We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in television programmes
in TV programs
on TV programs
in television programs
Grundlage für die Verteilung ist die Ausstrahlung von Filmwerken in Fernsehprogrammen.
The distribution is based on the broadcasting of cinematographic works in television programmes.
Da muttersprachliche Untertitelungen dieser Art von Lernen eher im Wege stehen, sollten auch in Fernsehprogrammen fremdsprachliche Untertitel als optionales Angebot zur Verfügung stehen, fordern die Wissenschaftler.
Moreover, since native-language subtitles get in the way of this kind of learning, such subtitles in television programmes should be made optional for the viewer.
Diese Technologie behebt nicht die Nichthörbarkeit von Dialogen in Fernsehprogrammen und Filmen.
This technology solves inaudible dialog in TV programs and movies.
Nicht viele von uns werden jemals Gelegenheit bekommen, in Fernsehprogrammen aufzutreten, die von NHK - Japans führender öffentlich-rechtlicher Sendeanstalt - produziert werden, aber Sie können im NHK-Studio-Park erleben, wie es sich anfühlt, zur Besetzung zu gehören.
Not a lot of us will have an opportunity to star in TV programs produced by NHK-Japan's leading public broadcasting organization-but you can experience being a cast member in the NHK Studio Park.
Sie können sie auch in Fernsehprogrammen finden, die spirituelles Wissen verbreiten.
You can also find her on TV programs spreading spiritual knowledge.
Vorrichtung zur Erzeugung von Fernsehwerbeinhalten und zur Einfügung von interstitiellen Werbungen in Fernsehprogrammen
Apparatus for producing TV advertising contents and inserting interstitial advertisements on TV programs
Während der Wintersaison arbeitet sie als Regisseurin in Fernsehprogrammen, Werbung und anderen Projekten. Ihr jüngstes Projekt war der griechische Meisterkoch, bei dem sie als Assistentin des Regisseurs tätig war.
During the winter seasons she works as a director in TV programs, advertisements and other projects, her latest project was the Greek Master Chef where she was assistant to the Director.
Mit diesen Gruppen trat ich in Fernsehprogrammen auf und reiste in fast ganz Europa herum, da die lateinamerikanische Musik in Europa sehr verbreitet ist.
With these bands I performed in television programmes and travelled nearly across the whole of Europe because Latin-American music is widespread throughout Europe.
In Fernsehprogrammen und Gartenzeitschriften werden die Fliesen aus den Gärten entfernt, um Platz für die Natur zu schaffen: Wilde Pflanzen aller Art und Größe gedeihen hervorragend in großen und kleinen Gärten!
In television programmes and newspaper columns we see and read how people are removing paving from their gardens to make room for a natural environment. Wild plants grow really well in our gardens, whatever size they may be.
Es geht davon aus, dass von einer Vergleichbarkeit des in Prüfung stehenden Dienstes mit Fernsehprogrammen dann ausgegangen werden kann, wenn ein derartiger Dienst in Fernsehprogrammen angeboten wird.
It proceeds from the premiss that a comparability of the service examined with television broadcasting service can be assumed where such a service is offered by that television broadcasting service.
stellt mit Enttäuschung fest, dass Minderjährige tagtäglich einer wachsenden Welle von Gewalt in Fernsehprogrammen ausgesetzt sind; ist äußerst besorgt über die Folgen sowie über die sozialen Auswirkungen
Notes with dismay the rising wave of violence to which children are exposed daily by television; is deeply concerned at the consequences and related social effects
In den 1940ern wurde sie eine gefeierte Komikerin im Fernsehen, spielte die Hauptrolle in sechs Fernsehserien und gastierte regelmäßig bis in die 1990er Jahre erfolgreich in Fernsehprogrammen.
In her 40s, she began a celebrated career as a comedian on television, starring in six series and guest starring on successful television programs from the 1940s to the 1990s.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
