We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in television programmes
in TV programs
on TV programs
in television programs
In den 1940ern wurde sie eine gefeierte Komikerin im Fernsehen, spielte die Hauptrolle in sechs Fernsehserien und gastierte regelmäßig bis in die 1990er Jahre erfolgreich in Fernsehprogrammen.
In her 40s, she began a celebrated career as a comedian on television, starring in six series and guest starring on successful television programs from the 1940s to the 1990s.
Grundlage für die Verteilung ist die Ausstrahlung von Filmwerken in Fernsehprogrammen.
The distribution is based on the broadcasting of cinematographic works in television programmes.
stellt mit Enttäuschung fest, dass Minderjährige tagtäglich einer wachsenden Welle von Gewalt in Fernsehprogrammen ausgesetzt sind; ist äußerst besorgt über die Folgen sowie über die sozialen Auswirkungen
Notes with dismay the rising wave of violence to which children are exposed daily by television; is deeply concerned at the consequences and related social effects
Es geht davon aus, dass von einer Vergleichbarkeit des in Prüfung stehenden Dienstes mit Fernsehprogrammen dann ausgegangen werden kann, wenn ein derartiger Dienst in Fernsehprogrammen angeboten wird.
It proceeds from the premiss that a comparability of the service examined with television broadcasting service can be assumed where such a service is offered by that television broadcasting service.
Man wird sich auch an Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens in Europa wenden, damit diese das Europäische Jahr unterstützen, z. B. dadurch, daß sie sich in Broschüren zitieren lassen oder in Fernsehprogrammen zum Thema Sprachenlernen auftreten.
European public figures will also be approached to lend their support, for example by providing quotes for leaflets or participating in television programmes on language learning.
Da muttersprachliche Untertitelungen dieser Art von Lernen eher im Wege stehen, sollten auch in Fernsehprogrammen fremdsprachliche Untertitel als optionales Angebot zur Verfügung stehen, fordern die Wissenschaftler.
Moreover, since native-language subtitles get in the way of this kind of learning, such subtitles in television programmes should be made optional for the viewer.
Für das Betreiben von Glücksspielen in Fernsehprogrammen (wenn es sich um komplettes Programm, wie etwa Telefonspiele handelt), ist eine G1-Lizenz erforderlich.
For the operation of games of chance as part of television programmes (when dealing with a standalone game programme in its own right, such as phone-in games), a G1 licence is required.
Sie können sie auch in Fernsehprogrammen finden, die spirituelles Wissen verbreiten.
You can also find her on TV programs spreading spiritual knowledge.
Diese Technologie behebt nicht die Nichthörbarkeit von Dialogen in Fernsehprogrammen und Filmen.
This technology solves inaudible dialog in TV programs and movies.
Icons dürfen nicht in Werbung, in Büchern oder in anderen gedruckten Materialien, auf Kleidung oder auf anderen verkaufsfördernden Gegenständen, online oder im Internet, in Softwareanwendungen, in Fernsehprogrammen, in Werbungen, in Filmen oder Videos verwendet werden.
Icons may not be used in advertising, in books and other printed matter, on clothing or other promotional items, in online and Internet locations, in software applications, in television programs, in commercials, in movies, or on video.
Die G1-Lizenz erlaubt für erneuerbare Zeiträume von fünf Jahren das Betreiben von Glücksspielen in Fernsehprogrammen über Nummernbereiche des belgischen Nummerierungsplans, die ein Gesamtprogramm beinhalten, unter Bedingungen, die in der Lizenz festgelegt werden.
a G1 licence allows, for renewable periods of five years, under the conditions it shall determine, the operation of games of chance in televised programmes using number series following the Belgian numbering system, which form a complete game programme
Vorrichtung zur Erzeugung von Fernsehwerbeinhalten und zur Einfügung von interstitiellen Werbungen in Fernsehprogrammen
Apparatus for producing TV advertising contents and inserting interstitial advertisements on TV programs
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
