We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in children's programmes
Ich habe vielleicht nicht deutlich genug gesagt, dass in Kinderprogrammen ausgeschlossen sein wird.
Perhaps I did not make it sufficiently clear that product placement during children's programmes will be prohibited.
Sie haben die Werbung in Kinderprogrammen angesprochen.
Mrs Gröner mentioned advertising during children's programmes.
Alle Arten von Werbung sollten in Kinderprogrammen ausdrücklich verboten werden.
All types of advertisement should be expressly prohibited in children's programmes.
Die Bereinigung in Kinderprogrammen entfernt oft wichtige Lektionen über reale Probleme.
Sanitization in children's programming often removes vital lessons about real-world issues.
Solche Geschichten suchen und finden sie auch im Fernsehen und nicht nur in Kinderprogrammen.
They look for and find such stories on television, and not just in children's programmes.
Andererseits gibt es wirtschaftliche Rahmenbedingungen wie die mangels finanzieller Mittel erschwerte Öffentlichkeitsarbeit oder die Frage nach Notwendigkeit und Vertretbarkeit von Werbung in Kinderprogrammen.
On the other hand, there are economic conditions, for instance public relations with little financial means or the question whether commercials in children's programmes are necessary and ethically justifiable.
Warum sollte man sich nicht angesichts der Tatsache, dass Kinder viel Zeit vor dem Fernseher verbringen, für ein Verbot von Werbung für ungesunde Ernährung in Kinderprogrammen entscheiden?
As children spend much time watching television, why not opt for a ban on the advertising of unhealthy food in children's programmes?
Die Beschränkungen der Produktplatzierung müssen ausgeweitet werden - und zwar durch deren Verbot nicht nur im Falle der untersagten Werbung in Kinderprogrammen und Nachrichtensendungen, sondern auch im Falle der Werbung für Arzneimittel und, wie weiter unten ausgeführt, der Werbung für alkoholische Getränke.
The relevant restrictions should be extended so that product placement is prohibited not just in the case of advertising bans, programmes aimed at minors or news programmes, but also in the case of advertisements for medicine and, as mentioned below, alcoholic beverages.
Die Einschränkung der Werbung in Kinderprogrammen begrüße ich ebenfalls.
The restriction on advertising in children's programmes is also something which I welcome.
Das neue Gesetz verschärft die Vorschriften für Werbung, Produktplatzierung in Kinderprogrammen und Inhalte auf Video-on-Demand-Plattformen.
The new law includes strict rules on advertising, product placement in children's TV programmes and content available on video-on-demand platforms.
Werdegang von Mila Kunis Schon während ihrer Zeit in der Schauspielschule war sie in kleineren Rollen in Kinderprogrammen und Fernsehwerbespots zu sehen.
Kunis was soon cast in minor roles on children's programs and in television commercials, including campaigns for Barbie and Payless shoes.
Auch wenn es sich hier um eine Mindestrichtlinie handelt, sprechen sich viele Abgeordnete der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament für strengere Regeln im Hinblick auf Werbung in Kinderprogrammen und an Kinder gerichtete Werbung aus.
Even though what we have here is a minimum directive, many of us in the Socialist Group in the European Parliament are in favour of stringent rules governing all advertising in children's programmes and advertising aimed at children.
Zweitens, Frau Hieronymi, Kommissarin Reding, wir in Flandern wären dafür, dass Europa ein allgemeines Werbeverbot in Kinderprogrammen verabschiedet.
Secondly, Mrs Hieronymi, Commissioner Reding, in Flanders, we would like to see Europe approve a general ban on advertising in children's programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
