Examples with "in die Programme oder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich frage mich, wie dieses ehrgeizige Ziel in die Programme oder Produkte integriert werden kann, die ein ehrgeiziger Politiker, Beamter der lokalen Bildungsbehörde oder Schulleiter akzeptieren würde.
I wonder how this ambition can be channeled into programs or products that an ambitious policymaker, local administrator in education or school head could buy into.
Der Grund hierfür ist, dass solche Maßnahmen nicht ohne weiteres auf andere wissenschaftliche Einrichtungen übertragbar sind, da sie von der Aufnahme in die Programme oder die Förderung von Bund und/oder Land abhängen.
This is because measures of this type cannot be readily transferred to other research institutions due to the fact that they often depend on inclusion in federal or state programmes or funding.
Andere resultaten
Audiodateien lassen sich bequem per Drag and Drop in die Programm-Oberfläche ziehen oder direkt über den Dateimanager aufrufen.
Audio files can easily be imported with via drag&drop into the program or opened with the file manager.
Viele der früheren Empfängerländer sind nicht mehr förderfähig, da sie inzwischen in die Programme SOKRATES oder LEONARDO einbezogen sind.
Many of the previous recipient countries are no longer eligible as they are now involved in Socrates or Leonardo.
Auf diese Weise war es möglich, bekannte Werke in die Programme aufzunehmen oder das Publikum gelegentlich auch mit Raritäten oder mit Stücken anderer Komponisten wie auch des Bach-Zeitgenossen Georg Friedrich Händel vertraut zu machen.
In this way, it was possible to programme well-known works or to occasionally present the public with rarities and also the pieces of other composers like Bach's contemporary George Frideric Handel.
Die Installation des Prüfsystems und Zubehörs, sowie die Einweisung in die Programme LabMaster oder LabControl werden von unseren hoch qualifizierten Servicetechnikern vor Ort durchgeführt.
The test system and accessories are installed by our highly-qualified service technicians, who also give instructions to our software products LabMaster and LabControl on site.
Es ist nicht einfach, eine Gemeinschaft zu bilden, in der nicht die Programme oder liebgewordene Strukturen dominieren, sondern in der die Menschen das Ein und Alles bilden.
It is not a simple thing to form a community in which it is not programmes or favourite structures which dominate but in which the people form the be-all and end-all.
In der Regel schlägt die Kommission eine Aussetzung in Bezug auf die Programme oder Prioritäten vor, bei denen Einschnitte vorgenommen werden sollten, um eine stärkere Konzentration auf wichtigere Programme oder Prioritäten zu ermöglichen.
As a general rule, the Commission will propose to apply the suspension to the programmes or priorities that should be reduced to enable further concentration on more crucial programmes or priorities.
Der Käufer ist verpflichtet, keine solche Tätigkeit vorzunehmen, die es ihm oder Dritten ermöglichen würde, in die Programm-Ausstattung oder weitere Bestandteile, welche die Webschnittstelle des elektronischen Handels ausmachen, unberechtigt einzugreifen oder diese unberechtigt zu nutzen.
The Buyer hereby agrees not to perform any activity that might allow the Buyer or any third parties unauthorised interference with or use of the software or other parts of the E-shop web interface.
Diese Maßnahmen reihen sich in das Programm oder die Vorschriften zur Tilgung dieser Seuchen ein.
The measures are part of the programme or regulations aimed at eradicating these diseases.
Es wird empfohlen, fügen Sie die Website in die Ausnahmeliste der Antivirus-Programm oder Firewall.
Ein ausführliches Datenformat, das hauptsächlich für die Weiterverarbeitung in selbstentwickelten Programmen oder Skripten verwendet wird.
A detailed data format that is mainly used for further processing in self-developed programs or scripts.
Plattform in Windows , die Add-In-Programme oder Minianwendungen verwendet, um Informationen vom Computer auf Peripheriegeräte zu erweitern.
A platform in Windows that uses add-in programs, or gadgets, to extend information from your computer onto peripheral devices.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
