Examples with "in ganz Rojava" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tatsächlich aber handelt es sich in ganz Rojava um einen fortschrittlichen Gesellschaftsentwurf, in dessen Mittelpunkt Werte wie die Befreiung der Frau, Ökologie, Toleranz, Diversität und die Gleichberechtigung aller Menschen stehen.
In fact Rojava is a highly progressive societal model. The central ideas are values as the women's liberation, ecology, tolerance, diversity and the equality of all human beings.
In Afrin wie in ganz Rojava wurde seit Jahren ein basisdemokratisches System aufgebaut, dass die gleichberechtige und freie Teilhabe der Frauen, ethnischen und religiösen Pluralis-mus sowie eine partizipatorische Demokratie zur Grundlage hat.
In Afrin, as throughout Rojava, a grassroots democratic system has been established for several years, based on the equal and free participation of women, ethnic and religious pluralism as well as participatory democracy.
Andere resultaten
Menschen in Afrin und ganz Rojava und die Basisgewerkschafter der IWW
The people in Afrin and all of Rojava and the IWW base trade unionists
Dies kann als ein neuer Anfang und eine neue Hoffnung für die Bevölkerung Kobanes und ganz Rojavas, aber auch für den gesamten Nahen Osten verstanden werden.
As first region to expel regime forces Kobane became a source of hope for people of Rojava and for all freedom seeking people of greater Middle East.
Die ganz neue "Rojava" wird im Westen als Realisierung einer schönen Utopie dargestellt, ist aber in Wirklichkeit ein von Washington gewollter und mit Blutvergießen organisierter Kolonialstaat.
Presented in the West as the realization of a friendly utopia, the brand new «Rojava» is in reality a colonial state, designed and cemented in blood by Washington.
Rojava war und ist ein hoffnungsvolles Modell des demokratischen Zusammenlebens vieler Kulturen und könnte es auch für einen zukünftigen Friedensprozess in ganz Syrien werden.
Rojava was and is a hopeful model for the democratic coexistence of many cultures and could also be a model for a future peace process all over Syria.
Die Folgen kapitalistischer Mentalität und staatlicher Gewalt gegen Gesellschaft und Umwelt sind in Rojava deutlich zu sehen. Das Baath-Regime war und ist in ganz Syrien wenig an einer ökologischen Gesellschaft interessiert.
The results of the capitalist mentality and state violence against society and the environment are clearly visible in Rojava; the Baath regime was and remains uninterested in an ecological society throughout all of Syria.
Die Internationalist*innen, welche aus der ganzen Welt kamen um die Revolution in Rojava zu verteidigen und gefallen sind, sind der Inbegriff dieser Hoffnungen und ihr Einsatz wird nicht vergebens gewesen sein. Es gibt jetzt Demonstrationen in ganz Kurdistan, Europa und an weiteren Orten.
The internationalists who came from all around the globe to defend the revolution and fell in Rojava are the incarnation of those hopes, and their sacrifice will not be in vain.Demonstrations are taking place all over urdistan, Europe and elsewhere.
Die Firma wuchs in einem Höllentempo und eröffnete Filialen in ganz Europa.
The company expanded at a blistering pace, opening branches across Europe.
Das Konzept des Lehnswesens war zentral für das Feudalsystem in ganz Europa.
The concept of tenure was central to the feudal system across Europe.
Die Comeback-Tour der Band wurde in ganz Europa zum Riesenerfolg.
The band's comeback tour turned into a smash hit across Europe.
In ganz Deutschland helfen Freiwillige den Bedürftigen nach der Katastrophe.
Across the country, volunteers are helping those in need after the disaster.
Berichte warnten, dass der drohende Butterberg die Agrarmärkte in ganz Europa verfälsche.
Reports warned that the looming butter mountain was distorting agricultural markets across Europe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
