We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in such schemes
into such programmes
Dies ist ein wichtiger Anreiz für alle beteiligten Akteure - Schulen, Bildungsbehörden, die Geschäftswelt und öffentliche Verwaltungen - stärker in solche Programme zu investieren.
This is a major incentive for all actors involved: schools, educational authorities, the business world and public authorities, to invest more in such schemes.
Auch habe ich einen Änderungsantrag eingereicht, in dem ich die Kommission aufforderte, sich mit der internationalen Bewegung für fairen Handel bei der Unterstützung klarer und weithin anwendbarer Kriterien zur Bewertung von Programmen der Verbrauchersicherheit zu verbünden, um das Vertrauen der Verbraucher in solche Programme zu fördern.
I also submitted an amendment urging the Commission to liaise with the international Fair Trade movement in supporting clear and widely-applicable criteria against which consumer assurance schemes can be assessed, so as to support consumer confidence in such schemes.
Ein zunehmend großer Anteil der Staatshaushalte wandert in solche Programme.
A large and increasing fraction of government budgets are allocated to these programmes.
Man investiert das Leben in solche Programme ohne Widerkehr, bis zu dem Tag, an dem man abtritt.
Life is invested in such programmes with no returns until the day one has to depart.
Der illegalen Einwanderung könnte mit dem Neuansiedlungsprogramm auch indirekt begegnet werden, denn wenn es solche Programme gibt, dann werden die Flüchtlinge keinen illegalen Weg wählen, sondern warten, bis man sie in solche Programme integriert.
Illegal immigration could also be addressed indirectly through the resettlement programme, given that, if there are such programmes, refugees will not opt for illegal channels and will wait to be integrated into such programmes.
Absolutes las und schreibt Betriebe werden empfohlen in solche Programme, wohin wir Lese-Schreibbetrieb auf der gesamten Scheibe durchführen werden und wir Extrakodierung und die Schleifung in unserem Programm vermeiden möchten, um die Geschwindigkeit des Programms auf am schnellsten zu erhöhen.
Absolute read and write operations are recommended in such programs where we are going to perform read/write operation on the entire disk and we want to avoid extra coding and looping in our program to increase the speed of the program to fastest.
Eine altgediente Marktforschungstechnik ist der Testeinkauf: Obwohl die Kritik an dieser Methode lauter wird, stecken immer noch viele Unternehmen jede Menge Geld, Zeit und Energie in solche Programme und treffen Geschäftsentscheidung auf Basis des Feedbacks bezahlter Kunden.
Despite what detractors say, many companies still invest a lot of money, time and energy in mystery shopper programs, paying people to pretend to be customers and then using their feedback to guide business decisions.
Wie kann ich SAP-Funktionalitäten in solche Programme einbinden, die meine User schon gewöhnt sind?
How can I incorporate SAP functions into such programmes that my users are already familiar with?
Bereits heute fließt viel Geld in solche Programme - der aktuelle EEF mit der Laufzeit von 2007-2013 verfügt über mehr als eine Milliarde Euro zur Unterstützung von Landwirtschaft, ländlicher Entwicklung und Nahrungsversorgung allein in Afrika.
Such programs already add up to significant spending - the current EDF, which runs from 2007-2013, has set aside more than €1 billion to support agriculture, rural development, and food security in Africa alone.
Man geht des Weiteren davon aus, dass die Fluggesellschaften sich mit in solche Programme einbinden könnten, belohnen diese ihre Kunden doch schon seit Jahren mit Treue-Prämien.
Furthermore it is anticipated, that some of the Airlines might join into this kind of project, as they have been rewarding their customers for their loyalty for years already.
Ziele im Zusammenhang mit Integration und Mainstreaming gemäß Absatz 1 Buchstabe b: Zahl von Maßnahmen, mit denen Synergien mit anderen EU-Finanzierungsprogrammen geschaffen oder die in solche Programme einbezogen wurden oder die in Praktiken im öffentlichen und im privaten Sektor integriert wurden
the number of interventions achieving synergies with or mainstreamed into other Union funding programmes, or integrated into public or private sector practice, as regards the objectives linked to integration and mainstreaming referred to in point (b) of paragraph 1
Auch habe ich einen Änderungsantrag eingereicht, in dem ich die Kommission aufforderte, sich mit der internationalen Bewegung für fairen Handel bei der Unterstützung klarer und weithin anwendbarer Kriterien zur Bewertung von Programmen der Verbrauchersicherheit zu verbünden, um das Vertrauen der Verbraucher in solche Programme zu fördern.
I also submitted an amendment urging the Commission to liaise with the international Fair Trade movement in supporting clear and widely-applicable criteria against which consumer assurance schemes can be assessed, so as to support consumer confidence in such schemes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
