Examples with "innerhalb des Codex" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Während diese Aussagen nicht dazu gedacht sind, um die Arbeit dieser Gruppen zu schmälern, sollen sie zeigen, dass die Schlacht nicht innerhalb des Codex selbst, sondern außerhalb stattfindet.
While these statements are not meant to belittle their work, it is meant to show that the battle is not within Codex itself, but outside of it.
Die neue Systematisierung des Rechts innerhalb des Codex und der Digesten machte eine didaktische Gesamtdarstellung des Rechts notwendig, insbesondere da die Institutiones des Gaius jetzt nicht mehr auf der Höhe der Zeit waren.
Institutes The new systematization of the law within the Codex and the Digest rendered necessary a new legal manual, especially since Gaius's Institutes were now no longer up to date.
Andere resultaten
Der ZEISS Verhaltenscodex wird durch ein detailliertes Compliance Management System unterstützt, mit dem die Einhaltung des Codex innerhalb der Gruppe regelmäßig überprüft wird.
The ZEISS Code of Conduct is supported by a detailed Compliance Management System, through which compliance with the Code within the Group is inspected on a regular basis.
Während dies viele als Widerspruch zur allgemeinen Politik des Codex hinsichtlich natürlicher Ergänzungen sehen, ist sie in der Tat innerhalb der Codex-Richtlinien enthalten.
While many may see this as contradictory to Codex's general position toward natural supplements, it is in fact included within the Codex Guidelines.
Der Codex nimmt innerhalb der Traditionsbücher eine besondere Stellung ein, da er das einzige...
Within this category of Traditionsbücher, the codex assumes a special position, since it is...
Insoweit hebt sich eine Untergruppe innerhalb der sog. Codex-Borgia-Gruppe ab.
In this regard, a sub-group is created and sets itself apart from the so-called Codex-Borgia-Group.
Insoweit hebt sich eine Untergruppe innerhalb der sog. Codex-Borgia-Gruppe ab.
Siemens MindSphere ist eine wichtige Plattformkomponente innerhalb von Atos Codex, der Atos Suite aus IoT-, Analyse- und KI-Lösungen und -Services.
Siemens MindSphere is a key platform component within Atos Codex, Atos' suite of IoT, analytics and AI solutions and services.
Bullion ist Teil der datenintensiven Echtzeitinfrastrukturen innerhalb von Atos Codex, dem umfassenden Lösungsportfolio für Konzeption, Entwicklung, Betrieb und Absicherung von intelligenten und kognitiven Business Services, Datenplattformen und dem Internet of Things.
Bullion is part of the data intensive, real-time enabling infrastructures in Atos Codex, a complete set of solutions and capabilities to design, build, run and secure smart data and cognitive business services, data platforms and Internet of Things.
Die Sonderstellung, die der Codex Egerton innerhalb der Gruppe der mixtekischen Handschriften einnimmt, liegt auch in seiner Entstehungszeit begründet.
The unique position that the Codex Egerton has amongst the genre of Mixtecan manuscripts lies in it's verifiable date of origin.
Die Annahme des Auftrags durch codex erfolgt innerhalb von 10 Arbeitstagen nach Auftragseingang mittels Auftragsbestätigung, sofern nicht eine andere Annahmefrist vorgesehen ist.
Codex will accept the order within 10 working days of receipt of the order by confirmation of the order, provided that another acceptance period is not prescribed.
Die VariCam Pure ist die neuste Kamera innerhalb des VariCam Line-Ups und beinhaltet ein Kamerasystem, dass durch Panasonic und Codex designt wurde.
The VariCam Pure camera system has been designed by both Panasonic and Codex to capture the highest quality images in 4K RAW at up to 120fps.
Erstens, die Extrapolation von für eine bestimmte Nutztierart festgelegten MRL auf eine andere Nutztierart; zweitens, die Übernahme innerhalb der EU von international im Rahmen des Codex Alimentarius festgelegten MRL; und drittens, die Schaffung eines Rahmens zur Festsetzung von MRL für aus Drittländern eingeführten Nahrungsmitteln.
First of all, extrapolation of MRLs set for one species to another; secondly, adopting within the EU MRLs set internationally within the Codex Alimentarius; and, thirdly, creating a framework setting MRLs for food imported from third countries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
