Vertaling van "innerhalb des Rahmenprogramms" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
within the framework programme
under the framework programme
in the framework programme
part of the general programme
Er sollte folglich in einem einzigen Abschnitt innerhalb des Rahmenprogramms zusammengefasst werden.
Such forms of transport should therefore be brought together in a single section within the programme.
Diese besondere Einrichtung der Messe Frankfurt hat sich innerhalb des Rahmenprogramms etabliert und spricht sowohl Besucher als auch Aussteller an.
This special institution has become established within the framework of the complementary programme and is aimed at both visitors and exhibitors.
Eine Hauptfunktion dieser Programme besteht darin, eine koordinierte Durchführung der ihre Ziele betreffenden Tätigkeiten innerhalb des Rahmenprogramms sicherzustellen.
One of the prime functions of these programmes is to guarantee coordinated implementation, within the framework programme, of all the activities in connection with their objectives.
Bei der Durchführung der Forschungstätigkeiten innerhalb des Rahmenprogramms
Research activities carried out within the framework programme
Durch die Begleitung der Projekte innerhalb des Rahmenprogramms, werden wichtige Praxiserfahrungen gesammelt, die in die Beratung anderer Kommunen eingebracht werden können.
By the scientific accompaniment within the framework programme important practical experiences, which can be contributed to the advice of other local authorities, are acquired.
Betrachtet man die soeben von mir genannten Initiativen, bin ich der Ansicht, dass es nun eine solide Grundlage gibt, auf der wir unsere Fischerei- und Aquakultursektoren über innovative Forschungsarbeiten innerhalb des Rahmenprogramms verbessern können.
Bearing in mind the initiatives I have just described, I feel that there is now a solid base upon which we can improve our fisheries and aquaculture sectors through innovative research within the framework programme.
Zu gegebener Zeit soll innerhalb des Rahmenprogramms für öffentliche Gesundheit ein neues Programm vorgelegt werden, das auch andere übertragbare Krankheiten (Tuberkulose u. a.) miteinbezieht.
A new programme will be submitted in due course under the public health framework programme which will also take account of other communicable diseases such as tuberculosis.
Er sollte folglich in einem einzigen Abschnitt innerhalb des Rahmenprogramms zusammengefasst werden.
It is appropriate, therefore, to devote a single section of the framework programme to these forms of transport.
Es wurde auch hervorgehoben, dass innerhalb des Rahmenprogramms ein Gleichgewicht zwischen Forschungs- und Innovationsfonds gefunden werden muss.
The necessity to strike a balance between the funds dedicated to research and those to innovation within the framework programme was also highlighted.
In Erwägung 11 dieses nach dem Mitentscheidungsverfahren behandelten Beschlussvorschlags wird betont, dass die Forschungstätigkeiten innerhalb des Rahmenprogramms unter Beachtung der Grundrechte und -prinzipien, insbesondere derjenigen, die in der Charta der Grundrechte festgelegt sind, durchgeführt werden müssen.
Recital 11 of the proposal, which is to be adopted under the codecision procedure, states that research activities under the programme must be carried out in accordance with fundamental ethical principles, especially those set out in the Charter of fundamental rights.
den Zugang der KMU zu Finanzierungsmöglichkeiten verbessern und eine Weiterentwicklung der Finanzinstrumente der EU innerhalb des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation vorschlagen
To improve SME's access to finance, propose further development of EU financial instruments under the competitiveness and innovation framework programme
Wie wird die Kommission - sollten einer oder mehrerer dieser Bereiche innerhalb des Rahmenprogramms verbleiben - gewährleisten, dass ihre Finanzierung mit Haushaltsmitteln über die bestehenden Forschungsmittel hinaus erfolgen wird?
If one or more of these areas remain within the framework programme, how will the Commission ensure that financing them will involve budgetary resources over and above existing research funding?
Um den Zugang zu Finanzmitteln, insbesondere für KMU, zu erleichtern, werden die Finanzierungsinstrumente auf der Gemeinschaftsebene innerhalb des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation weiterentwickelt.
To facilitate access to finance, particularly for SMEs, the financial instruments at Community level will be further developed under the competitiveness and innovation framework programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
