Sie kann intensiver und inniger werden oder zu einer Entfremdung führen.
It can become more intense and intimate or lead to alienation.
Ein tiefer und inniger erster Kontakt zwischen Künstler und seinem zukünftigen Modell.
A profound and intimate contact between the painter and his future model.
Soul ist inniger Gesang aus vollem Herzen und mit ganzer Seele.
Soul ist heartfelt singing from the heart and with all your soul.
Wir alle denken mit tiefer Liebe und inniger Dankbarkeit an ihn.
We all remember him with deep affection and heartfelt gratitude.
Und dieses Leben in der Fremde hatte sie vielleicht noch inniger mit einander verknüpft.
And this life in foreign lands had brought them even closer together.
Und doch war Lili wohl inniger mit uns beiden zusammen denn je.
And yet Lili was closer together with us than ever before.
Sein Gedicht war ein inniger Lobgesang auf die Schönheit der Natur und ihre Wunder.
His poem was a heartfelt paean to the beauty of nature and its wonders.
Lady ist eine sehr einfühlsame Katze, mit inniger Bindung zu mir.
Lady is a very sensitive cat, with intimate bond to me.
Zu ihren herausragendsten Leistungen gehört die Veranschaulichung inniger Kontemplation aber auch sinnlicher Lebensfreude.
Its most outstanding achievements include the illustrations of intimate contemplation and sensual vitality.
Während der Zeremonie entfaltete sich ein rührender Moment, als Gelübde mit inniger Aufrichtigkeit ausgetauscht wurden.
During the ceremony, a melting moment unfolded as vows were exchanged with heartfelt sincerity.
Ihre Morgengabe enthielt einen handgeschriebenen Brief voller inniger Gefühle.
Her morning gift included a handwritten letter filled with heartfelt sentiments.
Ein kleiner aber sehr inniger Moment zwischen den beiden.
A little but very intimate moment between the two.
Twilight war ein sehr inniger persönlicher Film.
Twilight was a very intimate personal movie.
