Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
innig
Vertaling van "innig" in Engels
Die beiden Freunde umarmten sich innig und spürten den Trost ihrer Verbundenheit.
The two friends hugged intimately, feeling the comfort of their bond.
Sie umarmten sich innig und fühlten sich geborgen in den Armen des anderen.
They embraced intimately, feeling safe in each other's arms.
Sie legte Blumen auf das Grab ihrer innig geliebten Freundin.
She placed flowers on the grave of her dearly beloved friend.
Sie liebte ihren Garten innig und pflegte jede Blume wie eine geliebte Freundin.
She loved her garden dearly, nurturing each flower like a beloved friend.
Obwohl er unehelich war, wurde er von seiner Mutter innig geliebt.
Despite being illegitimate, he was loved deeply by his mother.
Ihre Eltern, der König und die Königin, liebten einander innig.
Her parents - the king and queen - loved each other deeply.
Er malte ein Porträt seiner innig geliebten Frau und fing dabei ihr Lächeln ein.
He painted a portrait of his dearly beloved wife, capturing her smile.
Die zwei liebten sich innig und wuchsen wie Zwillinge auf.
The two loved each other dearly and grew up like twins.
Meine Kunstwerke empfinde ich als innig verbunden mit mir und meiner Person.
I perceive my artworks as intimately connected to me and my person.
Doch um innig rufen zu können, muss das Wesen glauben.
But to be able to call intimately, the being must believe.
Und von allen in der Heimat, die ich innig liebe.
And goodbye to all of you back home whom I love dearly.
Ich erinnere mich oft lächelnd an meine innig geliebten Kindheitsabenteuer.
I often recall my dearly beloved childhood adventures with a smile.
Jeder Brief meiner innig geliebten Großmutter wird in einer besonderen Schachtel aufbewahrt.
Every letter from my dearly beloved grandmother is stored in a special box.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor innig in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1431. Exact: 1431. Verstreken tijd: 43 ms.
