Examples with "ins Programmheft" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dafür haben die Veranstalter eine rund 260 Kilometer lange Rundfahrt ins Programmheft geschrieben.
To this end, the organisers included a 260-kilometre tour in the programme.
Wenn ihr gerne mit ins Programmheft möchtet, wäre es super, euch bis spätestens zum 30.06. anzumelden.
If you want to be listed in the programme it would be great to hear from you until the 30th of June.
Für den wahren Philharmonikerfreund sind es aber wohl diese raren Momente, für die er gerne eine solche Reise bezahlt: Zum Beispiel, wenn Thomas Hampson mehr als eine Stunde lang seinen verklärten weiblichen Fans persönliche Widmungen ins Programmheft schreibt.
But for the true Philharmonic friend, these are rare moments for which he likes to pay for such a journey: For example, when Thomas Hampson writes personal dedications in the program for more than an hour to his transfigured female fans.
Um die Termine koordinieren zu können und sie evtl. auch mit ins Programmheft aufzunehmen, meldet euch bitte vorher bei uns unter: info(at)berlin-con.de mit dem Stichwort „Community Playground".
In order for us to coordinate the time slots and to put them into the official convention programme, please contact us in advance by sending an email with the subject line "Community Playground" to: info(at)berlin-con.de
Der Verband der Historiker spricht davon, dass durch eine «technische Panne» die Grabert-Anzeige ins Programmheft geraten sei.
The Association of Historians says that through a "technical glitch" the Graber advertisement ended up in the Convention's brochure.
Andere resultaten
Als wir uns auf unsere Plätze setzten, fiel mir das bunte Programmheft ins Auge.
As we settled into our seats, the colorful playbill caught my eye.
Bevor es so weit ist, sollte man die ersten grauen Tage schon jetzt nutzen, um sich ins neu erschienene Programmheft zu vertiefen oder im Internet auf der neuen Homepage unter bergfilm-tegernsee.de Lieblingsfilme aufzuspüren und sich sofort online Karten zu sichern.
Even beforehand, it makes sense to use the first grizzly days of autumn to take a close look at the newly published festival programme, to discover favourite films on the new and to secure tickets online.
Sie bewahrte das Programmheft als Andenken an den besonderen Tag auf.
She kept the order of service as a memento from the special day.
Als der Film begann, überflog sie ein letztes Mal das Programmheft.
As the movie started, she flipped through the program guide one last time.
Jeder Gast erhielt ein Programmheft, als er das Theater betrat.
Each guest received a show bill when they entered the theater.
Die lebhaften Bilder auf dem Programmheft fielen mir sofort ins Auge.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
