Examples with "integrierendes Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vorträge aus Industrie und Hochschulen und Betriebsbesichtigungen sichern allen Teilnehmern ein wissenschaftlich und sozial integrierendes Programm.
Lectures by researchers from industry and academia as well as company visits ensure all participants a scientifically and socially well-rounded program.
Andere resultaten
Alle ZF OPENMATICS-Komplettlösungen verbinden kostengünstige, robuste und leicht zu integrierende Hardware mit nutzerfreundlichen Programmen, die vielfältige Auswertungsoptionen bieten.
All ZF OPENMATICS end-to-end solutions combine cost-effective, robust and easy to integrate hardware with user-friendly programs that offer versatile analysis tools.
Die EU nutzte die Gelegenheit, um zu betonen, welche Bedeutung sie der Entwicklung der Zivilgesellschaft beimisst, und bekräftigte, dass diesbezügliche Programme integrierender Bestandteil des bilateralen Programmpakets zwischen der EU und Ägypten seien.
The EU used the opportunity to stress the importance it attaches to the development of civil society and reiterated that programmes to this end were an integral part of the EU's bilateral programming with Egypt.
Da diese NRO bei der Vorbereitung und Umsetzung dieses Programm eine integrierende Rolle spielt, bin ich der Meinung, dass die Integrität dieser Rahmenstrategie der Gemeinschaft für die Gleichstellung von Frauen und Männern in Frage gestellt ist und diese NRO daher nicht unterstützt werden kann.
As this NGO plays an integral role in the formation and implementation of this programme, I believe the integrity of this Community framework strategy on gender equality is in question, and therefore unsupportable.
Um mehr Wissen und Daten über die Umweltauswirkungen von KMU-Tätigkeiten zu erhalten, ist der Austausch von Informationen und bewährten Praktiken zwischen den Mitgliedstaaten und die regelmäßige Überwachung von Maßnahmen zur Erfassung von Daten über die Auswirkungen dieser Maßnahmen integrierender Bestandteil des Programms.
In order to increase knowledge and availability of data on the environmental impacts of SME activities, an integral part of the Programme is to exchange information and good practices among Member States, and to monitor measures regularly to gather data on their impact.
Sowohl Tampere als auch das Haager Programm sind gute Beispiele für einen gemeinschaftlichen und integrierenden Ansatz.
Keiner von uns ist ja dagegen, daß die Programme so gestaltet werden sollen, daß die Umwelt einen integrierenden Bestandteil ausmacht - und andere schöne Worte.
After all, it is not we who cannot agree whether the programmes should be designed like this so that the environment forms an integral part of them - along with many other fine ideas.
33.8 Alle Länder sollen überlegen, wie sich die Agenda 21 im Rahmen eines Umwelt- und Entwicklungsbelange integrierenden Prozesses in nationale Handlungskonzepte und Programme umsetzen läßt.
All countries should assess how to translate Agenda 21 into national policies and programmes through a process that will integrate environment and development considerations.
Als integrierende Elemente kommen dem „Supercomputing" und der Innovations- und Risikoforschung im Programm „Technologie, Innovation und Gesellschaft" besondere Bedeutung zu.
Special significance is attached to "Supercomputing" and innovation and risk research within the framework of the "Technology, Innovation and Society" programme in their function as integrating elements.
Die Xaar XUSB-Treiberelektronik (DE) bietet eine kosteneffektive, leicht zu integrierend Lösung für die Ansteuerung des kompletten Xaar-Programms von marktführenden Druckköpfen.
The Xaar XUSB Drive Electronics (DE) provides a flexible, cost-effective, easy-to-integrate solution designed to drive Xaar's complete range of market leading printheads.
Passen Sie Ihr Kurs-Programm an - mit einfach zu integrierenden Materialien
Die NOW-Initiative, die integrierender Bestandteil der Durchfuehrung des Dritten Programms zur Chancengleichheit (1991-1995) ist, verstaerkt Gemeinschaftsprogramme wie IRIS, ILE und CHILDCARE NETWORK.
The NOW Initiative, which forms an integral part of the implementation of the Third programme on equal opportunities (1991-95) reinforces Community Programmes such as IRIS, ILE and CHILDCARE NETWORK.
Die EU nutzte die Gelegenheit, um zu betonen, welche Bedeutung sie der Entwicklung der Zivilgesellschaft beimisst, und bekräftigte, dass diesbezügliche Programme integrierender Bestandteil des bilateralen Programmpakets zwischen der EU und Ägypten seien.
The EU used the opportunity to stress the importance it attaches to the development of civil society and reiterated that programmes to this end were an integral part of the EU's bilateral programming with Egypt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor integrierendes Programm in het Duits
