Examples with "integriert oder mit" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie können einfach im Infrarot-System integriert oder mit den Standard-Schnittstellen verwendet werden.
They can be easily integrated into infrared systems or used with its standard interface.
Die Option voll integriert oder mit Verbindung zu externen Systemen ist für alle Modelle verfügbar.
Options are available for all models, either fully integrated or in connection with external equipment.
Die Verwaltung der großen Spannbreite an Leistungen erfolgt durch elektronische Steuersysteme, integriert oder mit Inverter.
The wide range of power capacities is managed using integrated electronic control systems or inverters.
Die Dusche ist direkt im Zimmer integriert oder mit einem Vorhang anstatt einer Tür abgetrennt.
The shower is directly integrated in the room or you have a curtain instead of a door to separate it.
Zum Beispiel kann der Drehgeber in bereits vorhandene Bauteile integriert oder mit einem Ihren Anforderungen passgenauen Gehäuse ausgestattet werden.
For example, the rotary encoder can be integrated into existing components or provided with a housing that precisely meets your requirements.
Soll der Transponder stärkeren Belastungen standhalten, kann die Elektronik in eine Plastikkarte integriert oder mit einem Kunststoffgehäuse geschützt werden.
If the transponder is to sustain greater loads, the electronics can be integrated into a plastic card or protected with a plastic casing.
Zum Teil können auch Bauteile, die bisher an den Kühler montiert wurden, in die Kühlersammelkasten integriert oder mit dem Kühler verschweißt werden.
In some cases, components that were previously mounted on the cooler can also be integrated into the radiator collection box or welded to the radiator.
Es konnte als Störgeräusch symbolisch integriert oder mit dem Synthesizer und später am Rechner in verschiedenen Tonhöhen moduliert und gespielt werden wie (synthetische) Geigen.
They could be integrated symbolically as interference or modulated and played on the synthesizer and later on the computer like (synthetic) violins.
Das Herunterladen von Software von dieser Website verleiht Ihnen kein Eigentumsrecht an dieser Software oder an den Dateien, Daten oder Bildern, die in diese Software integriert oder mit ihr verbunden sind.
Downloading software from this website does not give you title to such software, including any files, data and images incorporated in or associated with the software.
Vorrichtung nach Anspruch 8, die in ein Navigationssystem integriert oder mit einem Navigationssystem verbindbar ist, wobei die Steuerung eine Schaltung umfaßt, die die Wiedergabe der Informationsdaten in Abhängigkeit von der Wiedergabe der Navigationsdaten zeitlich steuert.
The device as set forth in claim 8 integrated in or connectable to a navigation system wherein said controller comprises a circuit which controls said presentation of information data as a function of the presentation of the navigation data in time.
Das Bildaufnahmegerät 2 ist in ein Mobilfunktelefon 3 integriert oder mit einem solchen Mobilfunktelefon über eine Schnittstelle 20, vorzugsweise eine kontaktlose Schnittstelle im Nahbereich, verbunden.
The image pickup device 2 is integrated in a mobile phone 3 or a contactless interface at close range, connected to such a mobile telephone via an interface 20, preferably.
Ein Adapter weist ein erstes Adapterteil (1a) auf, das mit Weiterführungskontakten (7, 9) und mit wenigstens einem Magnetelement (11) versehen ist und das in das Gerät integriert oder mit Anschlüssen in dem Gerät verbindbar ist.
An adapter comprises a first adapter part (1a) that comprises forward contacts (7, 9) and at least one magnet element (11) and that is integrated into the device or can be connected to connectors in the device.
Wandbauelement nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Beschattungseinrichtung in der Wärmereflexionsschicht (5) integriert oder mit dieser abgestimmt reagierend vorgesehen ist.
Wall element according to claim 6, characterized in that the shading means is integrated in said heat reflecting layer (5) or is provided in such a way that it reacts in a co-ordinated fashion with said heat reflecting layer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
