Autarkie in einer interdependenten Welt ist weder möglich noch erstrebenswert.
In an interdependent world autarchy is neither possible nor desirable.
Alles was wir als Samsara erfahren, existiert nur innerhalb dieses interdependenten Musters.
Everything that we experience as samsara exists only within this interdependent pattern.
Das vernetzte System der interdependenten Reaktionen wird durch eine agentenbasierte Simulation gelöst.
The system of interdependent reactions is solved in an agent-based simulation.
Dieses Werkzeug ist nützlich bei der Erkennung interdependenten Aufgaben im Projekt.
This tools is useful in recognizing interdependent tasks in the project.
Humanitäre Hilfe bewegt sich in einem interdependenten internationalen Umfeld.
Humanitarian assistance takes place in an interdependent international environment.
Im VWL-Studium lernt man, in abstrakten interdependenten Strukturen zu denken.
In the study of economics, one learns to think in abstract, interdependent structures.
Eine doch eher komplexe Problemstellung, da es sich bei Organisationen um soziale Systeme mit interdependenten Wirkungskräften handelt.
A rather complex problem, since organizations are social systems with interdependent effects.
In einer interdependenten Weltwirtschaft ist das in unserem ureigensten Interesse!
In an interdependent world, this is in our own best interest.
Wichtig war z.B. die Ökologie mit ihren Netzwerken von autonomen, aber interdependenten, heterogenen Elementen.
Ecology, for example, with its networks of autonomous yet interdependent, heterogeneous elements is important.
Systemisches Denken, Kooperation und Innovation waren nie wichtiger als in der heutigen, interdependenten Welt.
Systemic thinking, cooperation and innovation have never been more important than in today's interdependent world.
Die sozio-kulturelle Verortung von Individuen und Gruppen werden von einer Vielzahl von interdependenten Faktoren beeinflusst.
The socio-cultural positioning of individuals and groups is influenced by a multitude of interdependent factors.
Wir sind der Überzeugung, dass wir heute mehr als je zuvor in einer globalisierten und interdependenten Welt leben.
We believe that today, more than ever before, we live in a global and interdependent world.
Die Universität wird die demografischen Veränderungen in einer zunehmend vielfältigen und global interdependenten Welt antizipieren und darauf reagieren.
The university will anticipate and respond to changing demographics in an increasingly diverse and globally interdependent world.
