Dafür lassen sich die Züge aber wahlweise intern oder extern verlegen.
However, the cables can either be routed internally or externally.
Wir sind ehrlich und transparent - egal ob intern oder extern.
Einige Zimmer sind intern oder extern über den Patio miteinander verbunden.
Some rooms can be connected internally or externally via the patio.
Wir greifen nie intern oder extern auf Ihre Daten bzw. lesen diese.
We will never access or read your data internally or externally.
Die Dosierung erfolgt mit Dosiergeräten, intern oder extern auf Ihre Spülmaschine.
Dosing occurs with dosing equipment, internal or external to your dishwasher.
Festplatten - entweder intern oder extern, sind sehr einfach zu bedienen.
Hard drives - either internal or external, are very easy to use.
In Abhängigkeit von der Anwendung können die Sensoren intern oder extern montiert werden.
Depending on the application, the sensors can be mounted internally or externally.
Je nach Bedarf vernetzen wir uns dabei intern oder extern mit Projektpartnern.
Whenever necessary, we join forces with internal or external project partners.
Es bleibt kaum Zeit für umfassende Analysen oder Beratungen, intern oder extern.
There is little scope for comprehensive analysis or engagement, internally or externally.
Auch die Kommunikation ist ein verletzlicher Bereich, sei sie intern oder extern.
Communication, both internal and external, is another vulnerable area.
Ob intern oder extern eingesetzt, sorgen Sie für eine reibungslose Wasserversorgung.
Whether used internally or externally, they ensure a smooth water supply.
Das resultierende Getriebe ist abhängig von der Achsenrichtung entweder intern oder extern.
The resultant gear is either internal or external, depending on axis direction.
Die Kundenzufriedenheit, ob intern oder extern, steht im Mittelpunkt.
Customer satisfaction, whether internal or external, is our focus.
