Der Aspekt des Seeverkehrs sollte umfassend in ein interoperables Netz eingebunden werden.
The maritime aspect should be fully integrated into an interoperable network.
Ziel ist eine Zusammenführung der unterschiedlichen formalen Modelle in ein interoperables Baukastensystem.
The goal of the project is the integration of different formal models into an interoperable toolkit.
vollständige Umstellung auf ein papierloses, rein elektronisches interoperables Zollumfeld
complete the shift to a paperless and fully electronic and interoperable customs environment
ein interoperables Set aus fortschrittlichen Technologie-Komponenten abgestimmt auf angewandte Spiele,
An interoperable set of advanced technology assets tuned to applied gaming,
ein interoperables System für die Erfassung der Wirtschaftsbeteiligten
an interoperable system of registration for economic operators
Dadurch entsteht ein leistungsfähiges und interoperables Gesamtsystem, das sich ideal für die heutigen und kommenden Anforderungen im modernen Energiemarkt eignet.
This creates a powerful and interoperable overall system, which is optimally suited for today's and future requirements of a modern energy market.
Allego will offene Standards und ein interoperables Ladenetzwerk aufbauen, das für alle Autotypen sowie Nutzer zugänglich ist.
Allego believes in an open and interoperable charging network that has no lock-ins and is accessible for all car brands and users.
Die Sensay-Plattform bietet ein dezentrales, interoperables Messenger-Protokoll, mit dem jeder frei über zentralisierte Messaging-Anwendungen chatten und Transaktionen ausführen kann.
Sensay platform provides a decentralized, interoperable messenger protocol allowing anyone to chat and transact freely across centralized messaging applications.
Die Basis für die Demonstration ist ein interoperables kinematisches Modell, das ein Zusammenarbeiten von unterschiedlichen Robotern in der Fertigung auch über Distanzen hinweg ermöglicht.
The basis for the demonstration is an interoperable kinematic model, which enables the collaboration of different robots in production over distances.
Ein optimiertes, zugängliches und interoperables Meeresbeobachtungssystem, das Wissenschaftlern bei der Reduzierung der Unsicherheit hilft, wäre ein wichtiger Beitrag zur Anpassung an den Klimawandel.
An optimised, accessible and interoperable marine observation system that helps scientists reduce uncertainty would be a major contribution to climate change adaptation.
In diesem Zusammenhang sind effiziente und zuverlässige Schienentransporte durch (teil-)automatisiertes und interoperables Fahren geplant.
In this context, efficient and reliable rail transport through (partially) automated and interoperable driving is planned.
Es ist daher wichtig, dass ein interoperables Metadaten-Konzept inkl. entsprechender Systeme in Abstimmung mit den Communities in die Infrastruktur eingebettet wird und Leitlinien entwickelt werden.
Thus, it is important that an interoperable metadata concept with corresponding systems is embedded in the infrastructure in coordination with the communities and that guidelines are developed.
Wir zielen darauf ab, ein globales und interoperables Netz von Gesundheitsinformationen und -technologie zu schaffen, um Gesundheitsdienstleistern, Pflegepersonal und Endverbauchern gleichermaßen Nutzen zu schaffen.
We aim to set up a global and interoperable network of health information and technology to enable health providers, caretakers and healthcare consumers alike.
