Examples with "jedoch ein Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn jedoch ein Programm auf hoher Systemebene eingesetzt wird, das die typischen Dokumentenfunktionen von Mac OS X nutzt, um die Dateien anzulegen, wird die Vererbung fehlschlagen.
However, the inheritance will fail when a high-level application using the typical document features of Mac OS X is used to create the files.
Mehr als in anderen Ländern nahmen im 20. Jahrhundert die US-Liberalen jedoch ein Programm an, wonach die Individuen als Mitglieder der Gemeinschaft einen Anspruch haben, dass die Gemeinschaft die Wirtschaft reguliert und beeinflusst, um so soziale Gerechtigkeit zu erreichen.
However, more than in other countries, United States liberals adopted in the 20th century an agenda in which individuals have a right, as members of the community, to expect that the community will regulate and influence the economy as a means to achieve social justice.
Sobald jedoch ein Programm erstellt ist, muss es eine oder mehrere der in Artikel 1 Absatz 2 genannten vorrangigen Maßnahmen enthalten.
If it does so, the programme must embrace one or more of the priority measures listed in Article 1.
Beschreibung: Durch das Security Update 2006-001 wurde ein Problem behoben, bei dem Safari automatisch eine Datei öffnen konnte, die zwar als sicherer Dateityp erscheint (z. B. ein Bild oder ein Film), in Wirklichkeit jedoch ein Programm ist.
Description: Security Update 2006-001 addressed an issue where Safari could automatically open a file which appears to be a safe file type, such as an image or movie, but is actually an application.
Wenn jedoch ein Programm Daten auf den Datenträger speichert, der gerade defragmentiert wird, dann wird das Defragmentierungsprogramm erneut gestartet, damit es die neu gespeicherten Daten verarbeiten kann.
However, if a program saves information on the disk being defragmented, Disk Defragmenter restarts so it can process the newly saved information.
Sie können jedoch ein Programm herunterladen, mit dem Sie die im Windows -Hilfeformat erstellte Hilfe anzeigen können.
However, you can download a program that will allow you to view Help created in the Windows Help format.
Sie können jedoch ein Programm herunterladen, mit dem Sie im Windows-Hilfeformat erstellte Hilfe anzeigen können.
However, you can download a program that will allow you to view Help created in the Windows Help format.
Für die folgenden Aufgaben benötigen Sie jedoch ein Programm zur Rasterbearbeitung wie AutoCAD Raster Design
However, you need a raster editing program like AutoCAD Raster Design to do any of the following
Seitdem hat die Kommission jedoch ein Programm zur ex ante- bzw. laufenden Bewertung sämtlicher GFK für die Ziele 1, 3 und 4 sowie einer repräsentativen Auswahl der wichtigsten GFK für die Ziele 2 und 5b eingeführt.
From that time on, however, the Commission began a programme of ex ante or continuous assessments of all the CSFs for Objectives 1, 3 and 4 and a representative sample of the main CSFs for Objectives 2 and 5(b).
Wenn jedoch ein Programm in der Liste nicht angezeigt wird, wurde es nicht registriert und kann somit nicht mithilfe von Programmzugriff und Computerstandards festlegen als Standardprogramm festgelegt werden.
If your program does not appear in the list, it has not been registered and cannot be set as the default program using Set Program Access and Computer Defaults.
Diese Art von Intervention könnte in verschiedenen Gesundheitseinrichtungen eingesetzt werden. In unserer Forschung haben wir jedoch ein Programm speziell für den National Health Service (NHS) in England entwickelt.
These very brief interventions could be used in different healthcare settings, but we developed ours for the National Health Service (NHS) Health Check Programme in England.
Sollte jedoch ein Programm (wie Netscape) Probleme haben, nehmen Sie die Adresse 127.0.0.1 in die Liste der vertrauenswürdigen IP-Adressen in Personal Firewall auf, und ermitteln Sie anschließend, ob das Problem behoben ist.
However, if a program (like Netscape) is having problems, add 127.0.0.1 in the Trusted IP Addresses list in Personal Firewall, then find out if the problem is resolved.
Es empfiehlt sich immer, ein verifiziertes Programm auszuführen. Wenn Sie jedoch ein Programm aus einer unbekannten Quelle ausführen und die Sicherheitswarnung ignorieren möchten, empfiehlt es sich, mindestens einen Systemwiederherstellungspunkt zu erstellen.
It is always best to run a verified program, but if you still want to run a program from unknown source ignoring the security warning, it is recommended to at least create a system restore point.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
