Der Ottomotor emittiert jedoch Schadstoffe, die der Umwelt schaden.
However, the gasoline engine emits pollution that harms the environment.
Sucht beginnt oft harmlos, wird jedoch schnell zum Weg ohne Wiederkehr.
Addiction often begins innocently but soon becomes the road of no return.
Sie wollte sich in seine Arme werfen, zögerte jedoch nervös stattdessen.
She wanted to throw her arms round him but hesitated nervously instead.
Der Reformplan war voll guter Absichten, erhöhte jedoch die Bürokratie drastisch.
The reform plan was paved with good intentions but increased bureaucracy dramatically.
Seine Amtszeit begann mit großen Hoffnungen, endete jedoch in Kontroversen.
His term of office began with high hopes but ended in controversy.
Sie wurde der Verschwörung zum Betrug angeklagt, bestritt jedoch die Vorwürfe.
She was charged with conspiracy to commit fraud but denied the allegations.
Er behauptet, den Pöbel zu vertreten, wohnt jedoch in einer Villa.
He claims to represent the great unwashed, but lives in a mansion.
Die Ausbilder schätzten ihr Wissen, kritisierten jedoch ihren moralisierenden Vortragsstil.
The instructors appreciated her knowledge but criticized her preaching delivery style.
Die Aufhebung wurde von einigen gefeiert, stieß bei anderen jedoch auf Kritik.
The repeal was celebrated by some, but met with criticism from others.
Die alte Wippe knarrte, bot den Kindern jedoch endlosen Spaß.
The old seesaw creaked but provided endless fun for the kids.
Ihre Vernunftehe sicherte finanzielle Stabilität, ließ jedoch wenig Raum für Zuneigung.
Their marriage de convenance guaranteed financial security but left little room for affection.
Zunächst antwortete sie verneinend, überdachte später jedoch ihre Position vollständig.
She initially answered in the negative, but later reconsidered her position completely.
Eine Welt ohne extreme Armut ist nicht unerreichbar, erfordert jedoch Engagement.
A world without extreme poverty is not beyond reach, but demands commitment.
