We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
present programme
existing programme
current programme
die seit der Erörterung der Programme STEP und EPOCH, die mit dem jetzigen Programm fortgeschrieben, aktualisiert und ausgebaut wurden, eingetretene Verschärfung der Probleme bzw. Entwicklung auf diesem Gebiet
the new developments and growing problems which have emerged in this field since the STEP and EPOCH programmes were formulated (the present programme is in effect an updated and more ambitious continuation of the two)
Wegen einiger dieser Sachverhalte nahm die Kommission bei dem jetzigen Programm gegenüber dem vorhergehenden Programm bestimmte Kurskorrekturen vor, die der Ausschuß befürwortet und die einige dieser Funktionsmängel lindern wenn nicht sogar beseitigen dürften.
Many of these factors have led the Commission to make a number of adjustments in the present programme which the Committee endorses; this should help reduce, if not completely eliminate, a large number of these failings.
Es müssen finanzielle Vereinbarungen für den Übergang getroffen werden, um den Organisationen, denen die Kontrolle diesen Fonds obliegt, einen reibungslosen Übergang vom jetzigen Programm zum neuen Programm zu ermöglichen.
It is important that transitional financial arrangements are put in place so as to guarantee that those organisations who oversee the fund can smoothly make the changeover from the existing programme to the new programme.
Diese Steigerung dürfte gerechtfertigt sei, da der Tätigkeitsrahmen breiter gesteckt ist als beim jetzigen Programm.
This increase seems justified considering the wider scope of activities compared to the existing programme.
Der Inhalt des nächsten Rahmenprogramms muss in verschiedener Hinsicht gegenüber dem jetzigen Programm geändert werden, jedoch nicht so, wie in dem Bericht vorgeschlagen wird.
The content of the next Framework Programme needs to be changed in various ways as compared with the present programme, but not quite as proposed in the report.
Die theoretisch sehr guten Ideen, die wir im jetzigen Programm anfangs hatten, haben sich als nicht angebracht erwiesen.
The potentially very good ideas with which we started the current programme have proved to be misplaced.
Das Programm Jugend für 2007-2013 stellt verglichen mit dem jetzigen Programm einen Schritt nach vorn dar.
The youth programme for 2007-2013 is a step forward when compared with the current programme.
Der Anteil der für Natur und biologische Vielfalt vorgesehenen EU-Mittel ist gegenüber dem jetzigen Programm LIFE nahezu unverändert geblieben.
The proportion of EU funding foreseen for nature and biodiversity is broadly unchanged from the current LIFE programme.
Auf dem Salone del Mobile im April - einer unserer interessantesten Interior Design Messen in 2019, wird das Team von Very Simple Kitchen weitere Accessoires und Weiterentwicklungen zu dem jetzigen Programm vorstellen.
At Salone del Mobile in April - one of our most interesting interior design fairs in 2019, the team of Very Simple Kitchen will introduce more accessories and enhancements to the current range of kitchen products.
So wurden vor dem jetzigen Programm zwei Programme angenommen, die die Zeiträume 1987-1991 und 1990-1994 abdeckten.
Two programmes have previously been adopted, for 1987-91 and 1990-94 respectively.
In dieser Richtlinie ist auch von den Aktionsprogrammen ARGO und ODYSSEUS, dem jetzigen Programm und seinem Vorläufer die Rede, die beide ein und dasselbe Ziel verfolgen und in denen glücklicherweise Legalität und Strenge sehr fruchtbringend miteinander verbunden werden.
This directive also refers to ARGO and Odysseus: two programmes, father and son, with the same goal, programmes which combine - successfully I am glad to say - legality with a rigorous approach.
Die theoretisch sehr guten Ideen, die wir im jetzigen Programm anfangs hatten, haben sich als nicht angebracht erwiesen.
The potentially very good ideas with which we started the current programme have proved to be misplaced.
Es müssen finanzielle Vereinbarungen für den Übergang getroffen werden, um den Organisationen, denen die Kontrolle diesen Fonds obliegt, einen reibungslosen Übergang vom jetzigen Programm zum neuen Programm zu ermöglichen.
It is important that transitional financial arrangements are put in place so as to guarantee that those organisations who oversee the fund can smoothly make the changeover from the existing programme to the new programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
