Der Trainer ist ausgerastet, nachdem wir in der Nachspielzeit zwei Tore kassiert hatten.
The coach went berserk after we conceded two goals in stoppage time.
Wegen eines Fehlers unserer Abwehr haben wir ein Tor kassiert.
Because of a mistake in our defence, we conceded a goal.
Anscheinend wird nur die Miete kassiert, aber nichts mehr investiert.
Apparently only the rent is collected, but invested nothing.
Und ich bin sicher, du hast die Versicherung kassiert.
Porto hat in den letzten sieben Ligaspielen nur ein Gegentor kassiert.
Porto have conceded only one goal in their last seven league games.
Wir haben einfache Tore kassiert und keinen guten Fußball gezeigt.
We conceded simple goals and didn't play good football.
Hier kassiert einer ab, ohne einen Cent zu investieren.
Here conceded one from without investing a penny.
Diese Gelder seien in betrügerischer Weise durch Familienangehörige kassiert worden.
The money was fraudulently collected by relatives.
Cor Pots Mannschaft hat in zehn Qualifikationsspielen nur drei Tore kassiert.
Cor Pot's side conceded just three goals in ten qualifying games.
Sie haben innerhalb kürzester Zeit mehrere Tore gegen Argentinien kassiert.
They conceded several goals in a short space of time against Argentina.
In Braunschweig und Paderborn haben wir ein frühes Tor kassiert.
In Braunschweig and Paderborn, we conceded an early opener.
Unser Vermieter kassiert mit der hohen Miete den Löwenanteil unseres Einkommens.
Our landlord gets the giant's share of our income through high rent.
Nach der Preisverleihung hat sie ihre Mitstreiter abserviert und alles allein kassiert.
