Examples with "konsistenter Datensatz" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hier kann entlang des gesamten Gerinnes für verschiedene Terrassenniveaus ein konsistenter Datensatz erzeugt werden.
A consistent data set is generated along the entire channel for different terrace levels.
In einer Projekt-Datenbank wurden die verfügbaren europäischen Strukturdaten zum gesamten und ökologischen Landbau ab 2000 zusammengeführt und so miteinander verknüpft, dass jeweils ein konsistenter Datensatz pro Land und Jahr abgerufen werden kann.
In a project data base all structural data available about the entire and the organic agriculture in Europe starting from the year 2000 was compiled and connected in a way to make it possible to retrieve a consistent record set per country and year.
Erstmals konnte ein konsistenter Datensatz bis zu einem maximalen Druck von 22,08 GPa erstellt werden.
For the first time, a consistent dataset could be produced to a maximum pressure of 22.08 GPa.
Zusätzlich ist eine Konsistenzprüfung nach DIN IEC 483 implementiert, so dass als Ergebnis nach der Optimierung ein direkt in der Simulation einsetzbarer konsistenter Datensatz zur Verfügung steht.
A consistency check, in line with DIN IEC 483, has been implemented, so that the results can directly be used in the simulation.
Basierend auf der Datenkompilation wurde anschließend ein für die Validierung des regionalen Grundwassermodells repräsentativer und konsistenter Datensatz an Potenzialwerten erarbeitet.
Standard processing of the compiled gravity data set that was based on the composite digital terrain model produced a complete Bouguer gravity map for Northern Switzerland and Southern Germany in Swiss coordinates.
Andere resultaten
Europäische Sektorkonten beinhalten einen vollständigen und konsistenten Datensatz für alle inländischen Sektoren.
European sector accounts present a complete and consistent set of data for all resident sectors.
Im einleitenden Rekonstruktionsprozess geht es vor allem um die Herstellung eines bereinigten und konsistenten Datensatzes.
The goal of the preliminary reconstruction process is to obtain a cleaned and consistent dataset.
Die angewendete Methodik ergab einen umfassenden und konsistenten Datensatz verschiedener Bentonitmaterialien und ermöglichte es, diesen kohärent auszuwerten trotz komplexer Ereignisse beim In situ-Experiment.
The adopted methodology yielded an extensive and consistent dataset of different bentonite materials and enabled coherent interpretation in spite of complex events having occurred during the in situ test.
Als wichtigstes und zeitaufwändigstes Element der Modellentwicklung sammeln, evaluieren und bereinigen wir Ihre Rohdaten, um einen konsistenten Datensatz für die weitere Analyse vorzubereiten.
As the most important and time-consuming element of model development, we collect, evaluate and clean your raw data to prepare a consistent data set for further analysis.
In den geplanten Projektarbeiten wurden amtliche kleinräumige Daten mit Daten der amtlichen Schulstatistiken und Sekundärdaten verknüpft und in Form eines konsistenten Datensatzes aufbereitet.
Official small scope data was linked with data from official school statistics and secondary data and processed in terms of consistent sets of records.
Dabei fließen nicht nur die Ergebnisse der Bevölkerungsprojektion des IAB und des Bildungsmodells des BIBB mit ein, auch werden Datensätze wie die Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen (VGR), der Mikrozensus sowie die Beschäftigtenhistorie zu einem konsistenten Datensatz verknüpft.
Not only the results of the population projection of the IAB and the educational model of the BIBB are included, but also data sets such as the National Accounts (VGR), the Microcensus and the employment history are linked to form a consistent data set.
Ausmaß, in dem Statistiken innerhalb eines gegebenen Datensatzes konsistent sind
Für die Erfassung klimatischer Veränderungen ist es jedoch unabdingbar, sich bei der Datenanalyse auf einen konsistenten, homogenen Datensatz zu beziehen.
For the detection of climate change signals it is mandatory to rely on a consistent homogeneous dataset.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
