Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der kontextnm
Vertaling van "kontext" in Engels
Die Werbung von Google ist kontext, deshalb muss ihr Code direkt in der Seite eingefügt werden.
Their ads are context, so their code must be inserted directly into a page.
Sie können entweder Standardstruktur und -kontext oder einen bevorzugten Server, nicht jedoch beides angeben.
You can have either a default tree and context or a preferred server, but not both.
Allgemeiner kontext und Begründung des vorgeschlagenen Rechtsakts
General context and justification for the proposed measure
So legen Sie Standardstruktur und -kontext fest
To set a default tree and context
Dynamische Übernahme der Desktopkonfiguration anhand von Benutzerstandort und -kontext
Dynamically adapt desktop configuration based on user location and context
Erfassung von Kundeninteraktionen, -kontext und -verhalten
Capture customer interactions, contexts and behaviors
Wenn ich den kontext erklären kann?
if I may explain the context?
Das Aufbringen neuer Oberflächen, das Verwenden mehrerer Originale - wodurch diese miteinander in einen Dialog treten können - oder die Fokussierung auf bestimmte Teilausschnitte machen eine Neubeurteilung von Originalkunstwerk und -kontext erforderlich.
The application of new surfaces, the use of several originals - which can lead to a dialogue with each another - or the focus on certain partial excerpts necessitates a re-evaluation of the original art work and context.
Dabei verstehen wir uns als Fachexperten für Prozesse und Sie als Fachexperten für Ihren Arbeitsinhalt und -kontext.
We see ourselves as the experts in processes and you as the experts in the business content and context.
auf den nationalstaatlichen kontext bezogen umfasst region alle 'räumlichen' phänomene, die nicht der lokalen oder nationalen ebene zugeordnet werden können.
Relative to the nation state context, region includes all 'spatial' phenomena not assignable to local or national level.
Aufgrund unserer Ausbildung und Erfahrung können wir bei unseren Übersetzungen die treffende Fachsprache verwenden, mit dem Ziel, den Inhalt des Ausgangstextes am wirksamsten je nach Zielpublikum und -kontext zu übermitteln.
Our training and experience enables us to create translations that are mindful of terminology in order to most effectively convey the content of the source text according to the target audience and context.
Was ist das für ein «kontext»?
What is this "context"?
die veränderte funktion der nationalstaaten und parallel dazu die zunehmende bedeutung regionaler ebenen ist eine der auffälligsten entwicklungen in diesem kontext.
The change in the function of nation states and, in parallel with it, the increasing importance of regional levels is one of the most striking developments in this context.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die kontext bevatten
im Kontext sehen v.
put it into perspective
"She helped me put it into perspective."
im Kontext adv.
in perspective
"Keep the problem in perspective to avoid overreacting."
contextually
"The painting is interpreted contextually by art critics."
zeitgenössischer Kontext n.
contemporary context
"The contemporary context of the debate is very different from the past."
im historischen Kontext adv.
by way of history
"By way of history, the town was founded in 1820."
gegenwärtiger Kontext n.
contemporary context
"The contemporary context of the debate is very different from the past."
wissenschaftlicher Kontext n.
scientific context
"Without scientific context, the graph can easily be misunderstood by readers."
sprachlicher Kontext n.
linguistic context
"The linguistic context clarified the ambiguous sentence."
opaker Kontext n.
opaque context
"The sentence is in an opaque context."
linguistischer Kontext n.
linguistic context
"The linguistic context clarified the ambiguous sentence."
in einen Kontext setzen v.
spatialize
"The study spatialized the data to show regional differences."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor kontext in het Duits
Suggesties
Resultaten: 34777. Exact: 34777. Verstreken tijd: 109 ms.
