Es ist etwas, das von dem Wesen selbst kontrolliert wird.
Dieses Diagramm zeigt das Prinzip, wie das bionische Bein kontrolliert wird.
This diagram shows fundamentally how the bionic limb is controlled.
Es wird empfohlen, dass die Festigkeit der Konnektoren jährlich kontrolliert wird.
It is recommended that the tightness of connections is checked annually.
Das bedeutet konkret, dass jeder Lkw drei Mal pro Tag kontrolliert wird.
This means that every truck is checked three times a day on average.
Alles von a Head Einheit kontrolliert wird neben dem Bett, sehr praktisch.
Everything is controlled from a head unit next to the bed, convenient.
Diese Funktion ist besonders zeitsparend für Bereiche, in denen Fluoreszenz kontrolliert wird.
This function is especially time-saving for areas in which fluorescence is controlled.
Viele Optionen ermöglichen fein zu bestimmen wie der Prozess kontrolliert wird.
Many options allow for fine tuning of the way the process is controlled.
Die Stelle muss nachweisen, dass der Zugang zum Versandbereich kontrolliert wird.
The entity has to demonstrate that access to the despatch area is controlled.
Zu jedem Auftrag wird ein Zeitplan erstellt, der wöchentlich kontrolliert wird.
Every order has a schedule, which is checked on weekly basis.
Es zeigt nur, dass die Phishing-Website von einem einzigen Angreifer kontrolliert wird.
It only proves that the phishing website is controlled by a single attacker.
Die zuständige Behörde gewährleistet, dass der Zugang zu Sicherheitsbereichen kontrolliert wird.
The appropriate authority shall ensure that access to security restricted areas is controlled.
Dies deutet darauf hin, dass es von einer unzuverlässigen Gruppe kontrolliert wird.
This suggests that it is controlled by an unreliable party.
Geblieben ist das geschlossene System, welches von Apple kontrolliert wird.
It still has its closed system which is controlled by Apple.
