If it is checked off, you should receive our newsletter.
Wenn dies nicht aktiviert ist, sollten Sie unseren Newsletter erhalten.
Then it is checked whether the association can afford this help.
Everything is checked, kept an eye on and marked as secure.
Alles wird geprüft, im Auge behalten und als sicher markiert.
Value - the argument that is checked for an error.
Before the update it is checked whether the old version is executable.
Vor dem Update wird geprüft, ob die alte Version ausführbar ist.
Now it is checked whether an issue should be created.
Nun wird geprüft, ob ein Heft erzeugt werden soll.
First is checked, if the domain of the email address exists.
Zuerst wird geprüft, ob die Domain dieser Mailadresse vorhanden ist.
The application is checked and validated after the customer has been authorized.
Die Anwendung wird geprüft und validiert, nachdem der Kunde autorisiert wurde.
Now it is checked whether u.a. the minimum wage was paid.
Nun wird geprüft, ob u.a. der Mindestlohn gezahlt wurde.
It is checked whether the perpetrator is eligible for further offenses.
Es wird geprüft, ob der Täter für weitere Delikte infrage kommt.
It is checked whether further acts goes to the account of the Romanians.
Es wird geprüft, ob weitere Taten auf das Konto der Rumänen geht.
Every article in the journal is checked thoroughly by an experienced copy editor.
Jeder Artikel im Journal wird sorgfältig von einem erfahrenen Lektor geprüft.
During bottling, each bottle is checked for defects and proper seals.
Während des Abfüllens wird jede Flasche auf Mängel und richtigen Verschluss überprüft.