Die gleichzeitige Pflege zweier kranker Angehöriger hat nach und nach seine Kräfte untergraben.
Caring for two sick relatives simultaneously slowly sapped his emotional strength.
Wir dachten, du bist unser Freund, kein kranker Kannibale.
We thought you were our friend, not a sick cannibal.
Ein kranker Mensch sollte so bald wie möglich ärztlichen Rat einholen.
An ill person should always seek medical advice as soon as possible.
Unsere Hauptprodukte befassen sich mit Diagnostik und Therapie schwer kranker Patienten.
Our main products involved in diagnosis and treatment of critically ill patients.
Sein kranker Geist hegte Groll gegen diejenigen, die anderer Meinung waren.
His diseased mind harbored resentment toward those who disagreed with him.
Die Arbeit beinhaltet auch die Behandlung verletzter und kranker Hufe.
A blacksmith's work also includes treating injured and diseased hooves.
Dass ich, das tote Mädchen, mein kranker Bruder und Sie...
That me, the dead girl, my sick brother and you...
Dorthin kommen täglich Hunderte kranker Menschen, darunter viele Kinder.
Hundreds of sick people attend it every day, including many children.
Schon heute können Roboter bei der Pflege alter und kranker Menschen helfen.
Robots are already able to help look after elderly and sick people.
Und nun gibt es eine Menge kranker Tiere zur Auswahl.
And now there are plenty of sick animals to choose from.
Sie hatte eine Kiste voller kranker Katzen in ihrem Schlafzimmer.
You let her keep a box of diseased kittens in her bedroom.
Kommen Sie, Doc, da hinten ist ein kranker Baum.
Come on, doc, I've got a sick tree back here.
Unsinn, mein kranker Humor kam immer in den schlechtesten Zeiten durch.
Nonsense, my sick humor always came through at the worst times.