Ihre Geduld mit dem langsamen Computer ist am Rande von Erschöpfung.
Her patience with the slow computer is on the borderline of exhaustion.
Nach einem langsamen Start fand er im zweiten Durchgang seinen Rhythmus.
After a slow start, he found his rhythm in the second innings.
Longdrinks sind perfekt zum langsamen Nippen an einem gemütlichen Abend mit Freunden.
Long drinks are perfect for sipping slowly during a casual evening with friends.
Die schmalen Waldpfade lassen sich nur per pedes, im langsamen Tempo, richtig entdecken.
The narrow forest paths can only be discovered properly by shank's mare, slowly.
Die langsamen Nummern erinnerten mich irgendwie an das Wiener Lied.
The slower number reminded me in a way of the Viennese song.
Bei langsamen Filmen wird sie hibbelig und schaut ständig auf ihr Handy.
She gets the fidgets during slow movies and keeps checking her phone constantly.
Sie fuhr wie verrückt und hupte jeden langsamen Fahrer aggressiv an.
She drove round the twist, honking like mad at every slow driver.
In ihren beruhigenden Sitzungen ermutigte sie zu langsamen Atmen und Achtsamkeit.
In her sedative sessions, she encouraged slow breathing and mindfulness.
Die Blätter schienen den ganzen Nachmittag in langsamen Spiralen zu Boden zu fallen.
The leaves seemed to fall to earth in slow, graceful spirals all afternoon.
Das Warten auf den langsamen Drucker machte die letzten Minuten zur reinen Garbage Time.
Waiting for the slow printer turned the last minutes into pure garbage time.
Nach dem langsamen Garen zerfiel die Haxe bei sanfter Berührung.
After slow cooking, the knuckle fell apart with a gentle touch.
Die Tanzroutine erforderte eine Kombination aus schnellen und langsamen Bewegungen.
The dance routine required a combination of fast and slow steps.
Das Boot machte langsamen Fortschritt gegen die starken Strömungen des Flusses.
The boat made slow headway against the strong currents of the river.