Examples with "lediglich eine Java-Installation" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vorausgesetzt wird lediglich eine Java-Installation der Version 6.0 oder höher. Initialisierung
Daher ist keine Client-seitige Installation nötig, lediglich eine Installation der Java Runtime Environment (JRE) wird benötigt.
Thus, no client-side installation is necessary and only the Java Runtime Environment (JRE) has to be installed.
Sie zu einer Sitzung einzuladen war lediglich eine symbolische Geste der Teilhabe.
Inviting her to one meeting was merely a token gesture of inclusion.
Die Standardlösung der Firma gegen Burnout war lediglich eine verpflichtende Wellness-App.
The company's cookie-cutter solution to burnout was just a mandatory wellness app.
Zuerst entschied der Manager, lediglich eine formelle Verwarnung auszusprechen.
In the first instance, the manager decided to issue a formal warning only.
Anstelle einer ernsthaften Strafe erhielt der Politiker lediglich eine Verwarnung.
Instead of a serious punishment, the politician received a mere slap on the wrist.
Für den königlichen Hof war das gemeine Volk lediglich eine Zahl in Steuerregistern.
To the royal court, the unwashed masses were merely numbers in tax records.
Sein Charme war lediglich eine List, um ihr Vertrauen zu gewinnen.
His charm was merely a ruse to win over her trust.
Das Vorwort ist lediglich eine geistvolle Spielerei, keine ernsthafte theoretische Stellungnahme.
The preface is merely a jeu d'esprit, not a serious theoretical statement.
Ich hätte lediglich eine Frage, die noch etwas weiter geht.
I have only one question, which goes a little further.
Ihre Vorschläge waren lediglich eine Ergänzung und keine Voraussetzung für das Projekt.
Her suggestions were merely an adjunct and not a requirement for the project.
Der Cookie zum Drosseln von Anfragen wird lediglich eine Minute gespeichert.
Cookies for throttling request rate are only stored for one minute.
Ab und zu trennt Sie lediglich eine Glasscheibe von den Tieren.
Sometimes a windowpane is all that separates you from the animals.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
