Das ist ein leerer Titel, falls es jemals einen gab.
That's an empty title, if ever there was one.
Agilität bleibt ein leerer Begriff, solange er nicht gelebt wird.
Agility remains an empty concept as long as it is not lived.
Ein leerer Stimmzettel wurde ausgeteilt, als die Wahl begann.
A blank ballot paper was handed out when the voting commenced.
Zunächst wird im Labor ein leerer Filter auf einer Waage gewogen.
A blank filter is first weighed on a balance in the laboratory.
Ihre Welt ist jetzt leerer und kälter, als sie es je war.
Her world is emptier and colder now than it ever was.
Die ersten sind weg und der Bus ist zunehmend leerer.
The bus is noticeably emptier now that the first are gone.
Ein leerer Tank bedeutet, dass wir bald tanken müssen.
An emptied tank means we need to fill up the gas soon.
Und das ist genau, warum so viele Kirchen leerer werden.
And that is precisely why so many churches are emptying.
Aber ich fand, ein leerer Park könnte uns verraten.
But I decided an empty park could show our hand.
Ich fand nichts, also ist das ein leerer Karton.
I couldn't find anything, so the box is empty.
Wenn find ein leerer String ist, bleibt str unverändert.
If find is the empty string, str is returned unchanged.
So ist das Herz selbst leerer, es funktioniert ökonomischer.
So the heart itself is more empty, it works more economically.
Jetzt ist ein leerer Bahnhof an sich schon sehr gespenstisch.
Now an empty railway station is pretty spooky on its own.
