Die Firma hat das Vermarkten leerer Versprechen zur Kunstform erhoben.
The company has turned marketing empty promises into an art form.
Anstelle leerer Kalorien aus Chips wählt er Nüsse für mehr Nährstoffe.
Instead of empty calories from chips, he chooses nuts for more nutrients.
Ein leerer Stimmzettel wurde ausgeteilt, als die Wahl begann.
A blank ballot paper was handed out when the voting commenced.
Ein Bündel leerer Seiten wartete auf ihre Kreativität für den nächsten Roman.
A sheaf of blank pages awaited her creativity for the next novel.
Er ist nicht mehr unter uns, und das Haus wirkt ohne ihn viel leerer.
He's no longer with us, and the house feels emptier without him.
Die ersten sind weg und der Bus ist zunehmend leerer.
The bus is noticeably emptier now that the first are gone.
In der Nähe bot das Nebengleis Platz zum Abstellen leerer Güterwagen.
Nearby, the siding provided space for storing empty freight cars.
Die meisten Fast-Food-Menüs stecken voller leerer Kalorien und ungesunder Fette.
Most fast food meals are packed with empty calories and unhealthy fats.
Ein leerer Tank bedeutet, dass wir bald tanken müssen.
An emptied tank means we need to fill up the gas soon.
Die Lehrerin lobte seinen Aufsatz, weil er Inhalt vor Form und leerer Rhetorik stellte.
The teacher praised his essay for putting substance over style and empty rhetoric.
Das ist ein leerer Titel, falls es jemals einen gab.
That's an empty title, if ever there was one.
Ein leerer Stuhl wartete auf den Redner mit dem letzten Vortrags-Slot.
An empty chair stood waiting for the speaker with the last speaking slot.
Ihr Recycling leerer Flaschen half, den Abfall im Recyclingzentrum zu reduzieren.
Her discarding of empty bottles helped reduce waste at the recycling center.
