Wer leugnet, dass es das Problem gibt, hat eindeutig nicht alle Tassen im Schrank.
Anyone who denies the problem exists clearly doesn't have all their marbles.
Das bedeutet, daß nur jemand ohne Verstand Tariqat leugnet.
That means that only somebody wihtout a mind denies tariqa.
Wer so realitätsfern ist, dass er seine Krankheit leugnet, braucht wohl ernsthafte Hilfe.
Anyone so reality impaired that they deny their illness probably needs serious help.
Kate selbst leugnet nicht, dass sie sich damals leicht erholte.
Kate herself does not deny that at that time she recovered slightly.
Der ewige Kreislauf, in dem man an Muskeln glaubt und sie leugnet.
The continuous cycle of having faith in brawn, and denying it.
Aber zugleich nicht leugnet, dass es sie gibt.
Yet at the same time without denying that they exist.
Wer das leugnet, versperrt den Weg zur visuellen Mündigkeit.
Those who deny it are barring the way to visual maturity.
Wer nach dieser leugnet, sind sie in der Tat die Übeltäter.
Whoever denies after this, they are indeed the evil-doers.
Gegen den, der die Prinzipien leugnet, lässt sich nicht streiten.
Against one who denies the principles, there can be no debate.
Wer das abstreitet, der leugnet auch den anderen Klimawandel.
Anybody denying this, will also deny the other climate change.
Daß die Arbeit des Bedienten für ihn produktiv ist, leugnet Smith nicht.
Smith does not deny that the servant's labour is productive for him.
Sie leugnet den Menschen und seine Freiheit bereits an der Basis.
It denies the human and his freedom at the very basis.
Ich bin nicht der Typ, der seinen eigenen Sohn leugnet.
I am not the kind of guy who would deny his own son.