He's just denying you the satisfaction of hearing him say it.
Er verweigert Ihnen die Befriedigung, es von ihm zu hören.
The colonial administration ruled with a high hand, denying locals any political participation.
Die Kolonialverwaltung regierte mit eiserner Hand und verweigerte den Einheimischen jede politische Teilhabe.
People denying the recession are completely reality challenged at this point.
Leute, die die Rezession leugnen, sind inzwischen völlig realitätsfern.
After much thought, her denying response surprised everyone in the group.
Nach reiflicher Überlegung überraschte ihre ablehnende Antwort alle in der Gruppe.
The manager's denying stance led to frustration among the staff.
Die ablehnende Haltung des Managers führte zu Frustration unter den Mitarbeitern.
The company has been cagey about layoffs, denying rumors without offering specifics.
Die Firma hält sich über Entlassungen bedeckt und dementiert Gerüchte ohne konkrete Angaben.
There was no denying that they were a perfect match.
Es ließ sich nicht leugnen, dass sie perfekt zueinander passten.
Her denying gesture showed clearly that she was not interested in the offer.
Ihre abweisende Geste zeigte deutlich, dass sie kein Interesse an dem Angebot hatte.
Under the law, they are estopped from denying their earlier statements.
Laut Gesetz sind sie daran gehindert, ihre früheren Aussagen zu bestreiten.
With a denying statement, she tried to avoid further questions.
Mit einer ausweichenden Erklärung versuchte sie, weitere Fragen zu vermeiden.
She stood there, bold as brass, denying any involvement despite clear evidence.
Sie stand dreist da und bestritt jede Beteiligung trotz eindeutiger Beweise.
His denying claims only created more tension among the friends.
Seine leugnenden Behauptungen erzeugten nur mehr Spannung unter den Freunden.
She played the innocent during the meeting, denying any involvement in the mistake.
In der Besprechung spielte sie den Unschuldigen und leugnete jede Beteiligung an dem Fehler.