Ich habe einmal für sie gekocht, und sie liebte es.
I cooked dinner for her once, and she loved it.
Ich liebte, wie sie klassische Einlagen in ihre Routine einbaute.
I loved the way she incorporated classic numbers into her routine.
Früher liebte er Musik, doch jetzt hört er zu und ist innerlich tot.
He used to love music, but now he listens feeling dead inside.
Er liebte, wie ihr gelocktes Haar im Abendwind tanzte.
He loved the way her curled hair danced with the evening breeze.
Sie liebte das Kunstwerk, das ihrer Bürowand Farbe verlieh.
She loved the hanging artwork that added color to her office wall.
Segeln liegt ihnen im Blut; jede Generation liebte das Meer.
Sailing is in their blood; every generation has loved the sea.
Der Sender liebte die Pilotfolge und bestellte sofort eine komplette Staffel.
The network loved the television pilot and immediately ordered a full season.
In Krisenzeiten liebte sie ihren Nächsten tatsächlich wie sich selbst.
In times of crisis, she truly loved her neighbor as herself.
Das Kind liebte es, Spiele zu spielen, bei denen Bälle sprangen.
The kid loved to play games that involved the bounce of balls.
Sie liebte die Handtasche, fand sie aber zu happig für ihr Budget.
She loved the handbag but found it too dear for her expenses.
Obwohl sie das Tanzen liebte, begann das endlose Üben sie zu erschöpfen.
While she loved dancing, the endless practice was beginning to weary her.
Ich liebte dieses Lied, aber das Radio hat es zu Tode geritten.
I loved that song, but the radio has done it to death.
Der Mathematiker liebte es, über komplexe Gleichungen und Theorien zu grübeln.
The mathematician loved to puzzle over complex equations and theories.