His music is loved worldwide, crossing cultural and linguistic boundaries.
Seine Musik wird weltweit geliebt und überwindet kulturelle und sprachliche Grenzen.
Her music is loved in the four corners of the earth today.
Ihre Musik wird heute in den vier Ecken der Welt geliebt.
I always loved the flip side; it has a completely different vibe.
Ich habe immer die B-Seite geliebt; sie hat eine völlig andere Atmosphäre.
Sore at heart, I watched the train depart with everything I loved.
Mit gebrochenem Herzen sah ich dem Zug nach, der alles Geliebte davontrug.
Receiving a warm merry christmas from distant relatives made her feel loved.
Ein warmer Weihnachtsgruß von entfernten Verwandten ließ sie sich geliebt fühlen.
He found the inner strength to pull through the loss of a loved one.
Er fand die innere Stärke, den Verlust eines geliebten Menschen zu überstehen.
The warm embrace of her mother made her feel safe and loved.
Die warme Umarmung ihrer Mutter ließ sie sich sicher und geliebt fühlen.
I cooked dinner for her once, and she loved it.
Ich habe einmal für sie gekocht, und sie liebte es.
Artists in that era loved painting the eternal wheel of fortune.
Künstler jener Epoche malten besonders gern das ewige Rad des Schicksals.
I loved the way she incorporated classic numbers into her routine.
Ich liebte, wie sie klassische Einlagen in ihre Routine einbaute.
He loved the way her curled hair danced with the evening breeze.
Er liebte, wie ihr gelocktes Haar im Abendwind tanzte.
She loved the hanging artwork that added color to her office wall.
Sie liebte das Kunstwerk, das ihrer Bürowand Farbe verlieh.
Sailing is in their blood; every generation has loved the sea.
Segeln liegt ihnen im Blut; jede Generation liebte das Meer.