We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the program reads
it reads
Sobald Sie die Quelle ausgewählt haben, liest das Programm automatisch die Bilder aus.
Once a source is selected, the program should load the photos automatically.
Sicherheitschips liest das Programm vollständig und unter Anwendung von Sicherheitsprotokollen aus.
The program reads the full contents of security chips using security protocols.
Wenn diese XRef-abhängigen Layer getaut werden, liest das Programm die Geometrie aus der Referenzzeichnung bei Bedarf ein.
If those xref-dependent layers are thawed, the program reads in that geometry from the reference drawing as required.
Dabei liest das Programm Werte für charakteristische Attribute aus, die von der Festplatte bei der Selbstdiagnose ermittelt werden.
This allows the program to readout the values for essential properties that are detected by the hard disk during a self-diagnosis.
Wenn Sie Laden bei Bedarf deaktivieren, liest das Programm die gesamte Referenzzeichnung unabhängig von der Sichtbarkeit der Layer oder den Zuschneideinstanzen ein.
When you turn off demand loading, the program reads in the entire reference drawing regardless of layer visibility or clip instances.
Das Programm liest das Programm ein und beginnt mit der Analyse der beschädigten Datei.
Program will start read and analyze corrupted file.
Bei jedem Start von dpccli liest das Programm die Konfigurationsdatei und ruft den Netzwerk-Proxy aus der Datei ab.
Each time you start dpccli it reads the configuration file, and it would get the network proxy from the file.
Nachdem Sie das Bild auf Ihrem Computer übertragen haben, liest das Programm die Datei und wandelt sie in eine digitale Kopie um.
After you feed the image into your computer, the program reads the file and converts it into a digital copy.
Wenn Sie Ja angeben, liest das Programm die XRef und alle verschachtelten XRefs bis zu dem Punkt ein, an dem die Kreisreferenz festgestellt wurde.
If you respond with yes, the program reads in the xref and any nested xrefs to the point where it detects the circularity.
In diesem Modus liest das Programm die Laufwerksoberfläche ein und nutzt eine Reihe von heuristischen, inhaltsorientierten Analysetechniken, um bekannte Dateiformate anhand ihrer charakteristischen Signaturen zu finden. Danach wird ihre exakte physische Position berechnet und letztendlich von dem Laufwerk wiederhergestellt.
In this mode, the tool reads the entire disk surface and uses a number of heuristic, content-aware analysis techniques to detect known file formats by their characteristic signatures, calculate their exact physical location and finally recover from the disk.
In der Regel liest das Programm die Interface-Statistiken aus dem/proc-Filesystem (aus/proc/net/dev).
Normally the program reads the interface statistics from the/proc file system (from/proc/net/dev).
Wenn Sie auf eine Taste eines mehrtastigen Zeigegeräts klicken, liest das Programm nicht nur die Tastennummer, sondern auch die Koordinaten der Fadenkreuze.
When you click one of the buttons on a multibutton pointing device, the program reads not only the button number but also the coordinate of the crosshairs at the time you click.
Auf diesem Wege liest das Programm im interaktiven Modus eine Zeile aus der Tastatur des Nutzers, verarbeitet sie und stellt fest, ob deren Eingabepuffer leer ist, dann leert es seine Ausgabe und liest die nächste Zeile.
That way, when running in the interactive mode, the program reads one line from the user's keyboard, processes it, and sees its input buffer is empty. It flushes its output and reads the next line.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
