Vertaling van "lockerte so" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Während des Meetings beschrieb er auf urkomische Weise seine Urlaubsunfälle und lockerte so die Stimmung auf.
During the meeting, he sidesplittingly described his vacation mishaps, lightening the mood.
Der Hinterbänkler riss immer Witze und lockerte so die Stimmung bei der Versammlung.
The back-rower always cracked jokes, lightening the mood of the gathering.
Der Chef beklagte die Überstunden im Scherz und lockerte so die angespannte Stimmung.
The manager complained about overtime in a humorous vein, easing the tense atmosphere.
Andere resultaten
Sie durchwurzelt das Erdreich sehr tief und lockert so auch verdichtete Böden.
It grows roots deep into the ground and thus loosens up even the most compact soils.
Sie lockert so manche Szenen auf und bringt mich auch mal in etwas langweiligeren Szenen zum lachen.
She breaks up so some scenes and brings me also in little bit more boring scenes to laugh.
Vereinzelt wechselt Sänger Steven Sagala auch in die klare Stimmlage und lockert so die gut ins Ohr pfeifende Mischung auf.
Sporadically singer Steven Sagala changes to clear pitch of the voice and loosens up the convenient mixture.
Eine #HotPhone-Massage funktionalisiert das eigene Smartphone für Entspannungszwecke um, bringt das Gerät durch exzessive Nutzung auf eine Temperatur oberhalb der des menschlichen Körpers und lockert so die Muskulatur.
A #HotPhone massage functionalizes your own smartphone for relaxation, brings the device to a temperature above that of the human body through excessive use and thus relaxes the muscles.
Die Aminosäure löst die Disulfidbrücken des Keratins im Haar, lockert so die Haarstruktur und macht die Haare verformbar.
It dissolves the disulfide bridges of the keratin in the hair, loosening the hair structure and reshaping the hair.
Die aktive Ionisation neutralisiert Oberflächenladungen und lockert so die Bindung der Partikel an die Oberfläche.
The active ionisation neutralises surface charges, which helps to release firmly adhering dust, chips and other particles.
In der Tat lockert so ein Gerät die eigentlich unerwünschte Büro-Atmosphäre zu Hause auf dem Schreibtisch etwas auf; Wenn sich allerdings ein wirklicher Professional dieses Gerät auf seinen Arbeitsplatz stellt, wirkt das Gerät eher wie ein fehl platziertes Spielzeug.
In fact, such a device does loosen up the unwanted office atmosphere on the if a real professional puts this device on his working place, it will rather appear as a toy that is out of place.
Urheberrecht gewährt Herausgebern Macht Benutzern die Rechte - von denen wir glauben, dass sie alle Benutzer haben sollten - zum Kopieren, Modifizieren und Verbreiten zu untersagen; die GPL lockert so fast alle Beschränkungen des Urheberrechtssystems.
Copyright grants publishers power to forbid ""users to exercise rights to copy, modify, and distribute that we believe all" "users should have; the GPL thus relaxes almost all the restrictions of the" "copyright system.
Kein anderes Getränk lockert die Zunge so sehr wie der Wein.
No other drink loosens the tongue quite so much.
So lockert sich der Griff der alten Erzählung.
And so the hold of the old story is loosened.
