Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
loslassen
Vertaling van "loslassen" in Engels
Vervoegen
Wir müssen unsere Sorgen loslassen, um den Moment genießen zu können.
We need to let go of our worries to enjoy the moment.
Der Hund hielt das Spielzeug fest im Maul und wollte es nicht loslassen.
The dog had a firm grasp on the toy, refusing to let go.
Die Stöcke bleiben in Ihrer Hand, auch wenn Sie loslassen.
The sticks remain in your hands, even if you release.
Wenn Sie den Hotkey loslassen, wird das Tool erneut aktiviert.
When you release the hotkey, the tool will be activated again.
Er konnte nicht loslassen, und es beeinflusste seine Beziehungen jahrelang.
He couldn't let it go, and it affected his relationships for years.
Der Teddybär ist so kuschelig, dass meine Kinder ihn nie loslassen wollen.
The teddy bear is so cuddly that my kids never want to let it go.
Getrieben von einem Rachgefühl konnte sie alte Groll nicht loslassen.
Driven by a vengeful impulse, she couldn't let go of past grievances.
Es kann wirklich weh tun, wenn man nicht loslassen will.
People can get really hurt if they refuse to let go.
Sie hielt den abgetragenen Teddybären fest umklammert und wollte ihn nicht loslassen.
She clutched the threadbare teddy bear tightly, reluctant to let go.
Die Kinder verliebten sich sofort in den Welpen und wollten ihn nicht mehr loslassen.
The kids fell in love with the puppy straight off and wouldn't let go.
Er konnte den Groll nicht loslassen und fühlte die Ungerechtigkeit tief.
He couldn't let go of the grievance, feeling the unfairness deeply.
Der Geist kann dann diese Gefühle loslassen und Gleichmut kann entstehen.
The mind will then let go of these feelings and become equanimous.
Aber es kommt immer der Punkt, wo du loslassen kannst.
But there will always be a moment when you can let go.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die loslassen bevatten
! Zeit zum Loslassen n.
! time to let go
"It's time to let go of past mistakes."
den Ball nicht loslassen v.
hold on to the ball
"He held on to the ball despite the tackle."
auf jemanden loslassen v.
sic
"He sicced his dog on the intruder."
das Gaspedal loslassen v.
take foot off accelerator
"She took her foot off the accelerator to slow down."
! jemanden auf jemanden loslassen v.
! sic someone on
"He sicced his dog on the intruder."
die Kupplung loslassen v.
let the clutch out
"Let the clutch out slowly to avoid stalling the car."
let the clutch in
"Let the clutch in slowly to avoid stalling."
loslassen und Gott vertrauen exp.
let go and let God
"She decided to let go and let God during her difficult times."
release and let God
"When stressed, she decided to release and let God."
! die Hunde loslassen v.
! release the hounds
"The manager released the hounds on the new project to meet the deadline."
unleash the hounds
"The CEO decided to unleash the hounds of innovation in the company."
! loslassen und weitermachen v.
! uproot and move on
"After the breakup, she decided to uproot and move on with her life."
nicht loslassen v.
obsess
"The idea of failure obsessed him."
das Biest loslassen v.
unleash the beast
"Her speech unleashed the beast, causing a wave of protests."
den Anker loslassen v.
slip anchor
"In the storm, they had to slip anchor quickly."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor loslassen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 10903. Exact: 10903. Verstreken tijd: 63 ms.
