Ihr makelloser Auftritt beim Konzert machte ihre Kritiker sprachlos vor Überraschung.
Her flawless performance at the concert surprised the socks off her critics.
Jeden Tag produzierte der Schlitzer Hunderte makelloser Schnitte für die Firma.
Each day, the slitter produced hundreds of flawless cuts for the company.
Nach dem Polieren reflektierte der Spiegel den gesamten Raum mit makelloser Klarheit.
After buffing, the mirror reflected the entire room with impeccable clarity.
Sein makelloser Anzug ließ ihn bei der formellen Veranstaltung tipptopp aussehen.
His impeccable suit made him look spic and span at the formal event.
Ihr makelloser Anblick wird zum Inbegriff von Schönheit und Jugend...
Her immaculate appearance becomes the epitome of beauty and youth...
Das Cabriolet präsentiert sich aktuell mit makelloser Karosserie, tollen Passungen und Spaltmaßen.
The convertible currently presents itself with immaculate body, great fits and gaps.
Während der Übung flog das Jagdflugzeug komplexe Formationen mit makelloser Präzision.
During the exercise, the fighter plane executed complex formations with flawless precision.
Die Aufführung war durch und durch professionell, mit makelloser Choreografie und atemberaubenden Kostümen.
The performance was every inch professional, with flawless choreography and stunning costumes.
Ebenholz in makelloser Schwärze gilt als beste und seltenste Qualität.
Ebony in flawless blackness is considered the best and rarest quality.
Auf der Suche nach makelloser Haut recherchierte sie die Vorteile der Laserbehandlung.
In her search for flawless skin, she researched the benefits of laser treatment.
Von makelloser Konstruktion, solide, gleichmässige Wandstärke und bequemes Mundstück.
Impeccable construction, solid, even wall thickness and a comfortable mouthpiece.
Sonst von makelloser Frische wie in solchem Gesamtzustand denkbar selten.
Otherwise of impeccable freshness as in such entire condition most rare.
Porters sonore Stimme tritt mit makelloser tonaler Klarheit in den Vordergrund.
Porter's sonorous voice leaps to the fore, with impeccable tonal purity.
