We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
many a problem
many problems
Vom Berg aus betrachtet, erscheint so manches Problem verschwindend klein.
Seen from the mountain, many a problem seems to be small.
Der Kern des Hauses, ein halbes Jahrtausend alt, verursachte manches Problem.
The core of the house, some five hundred years old, caused many a problem.
So manche Frage soll noch der Menschheit durch dich beantwortet werden, so manches Problem gelöst und so mancher Zweifel behoben werden, und es bedarf daher stets deiner Hingabe und emsiger Tätigkeit.
Many a question shall still be answered for humanity through you, many a problem shall be resolved and many a doubt removed, and thus your devotion and diligent work will constantly be required.
Neue Wirkstoffe könnten so manches Problem beheben. mehr...
New active agents could solve many such problems. more...
Direkt vom Schreibtisch aus lässt sich so bereits so manches Problem lösen.
Such problems can be resolved straight from a desk.
Mit Hammer und Bohrschrauber in der Hand erledigt er im Nu so manches Problem.
With his hammer and drill, he solves any problems in no time.
Unsere Erfahrung zeigt, dass ein falsch ausgefülltes Formular so manches Problem nach sich ziehen kann.
Our experience shows that an incorrectly completed form can result in delays and rejection.
Die Regeneration von innen löst so manches Problem wie Fältchen und Linien, Unreinheiten, Narben, Pigment- und Altersflecken.
The regeneration of inner solves many problems like wrinkles and lines, blemishes, scars, pigmentation and age spots.
Außerdem hilft ein unbefangener Blick von außen, so manches Problem zu erkennen und auch zu lösen, das man vorher noch nicht wahrgenommen hat.
In addition, an unbiased view from the outside helps to recognize and solve many problems that have not been experienced before.
Wer sich gerne modisch kleidet wird im Alltag vielleicht auf so manches Problem stoßen.
Anyone who is into fashion and likes to dress up might encounter problems in their daily routines.
Es wurde bei Design und Bau nicht nur auf den künstlerischen Ausdruck, sondern auch auf die Funktionalität geachtet und flexible Lösungen für so manches Problem gefunden, ohne dabei auf den sehr hohen Qualitätsanspruch zu verzichten.
In the design and construction, attention was paid not only to artistic expressive but also to functionality and flexible solutions were found for problems without skimping on the very high standard of quality.
Nicht alle Fehler sind in allen Baujahren vorhanden, aber vielleicht wird dem einen oder anderen manches Problem bekannt vorkommen, und vielleicht läßt sich damit manches merkwürdige Verhalten erklären.
Not all of these flaws are present in all years, but I'm sure the symptoms will sound familiar to many of you, and maybe it will help some of you to at least explain your car's strange behavior.
Von der Planung bis zur letztendlichen Fertigstellung eines Projektes - in den letzten 10 Jahren konnten wir weltweit unsere Expertise einsetzen und so manches Problem lösen.
From planning to project completion - over the last 10 years, we have used our expertise to solve problems all over the world.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
