Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
many
Vertaling van "many" in Duits
The garden's showing beauty in full bloom attracted many visitors.
Die Pracht des Gartens in voller Blüte zog viele Besucher an.
When the stock price dropped sharply, many investors felt panicked.
Als der Aktienkurs stark fiel, fühlten sich viele Investoren panisch.
He received many thanks from the community for his charitable work.
Für seine wohltätige Arbeit erhielt er viel Dank aus der Gemeinschaft.
We ran into each other opposite the café after many years.
Wir trafen uns zufällig vor dem Café nach vielen Jahren wieder.
She leafed carelessly through the pages, missing many important details.
Sie überflog die Seiten nachlässig und übersah dabei viele wichtige Details.
The supposed mystery of the old house attracted many curious visitors.
Das angebliche Geheimnis des alten Hauses zog viele neugierige Besucher an.
Their fortunate location near the beach attracts many tourists each year.
Ihre günstige Lage in Strandnähe zieht jedes Jahr viele Touristen an.
During spring, many species hatch their eggs and start families.
Im Frühling brüten viele Arten ihre Eier aus und gründen Familien.
When the facts come out, many might change their opinions.
Wenn die Fakten bekannt werden, könnten viele ihre Meinung ändern.
Confession is an important aspect of the faith for many believers.
Die Beichte ist für viele Gläubige ein wichtiger Aspekt ihres Glaubens.
As it stands, our discussion has left many questions unanswered.
Nach dem aktuellen Stand hat unsere Diskussion viele Fragen offen gelassen.
Her perfume called to mind our first date many years ago.
Ihr Parfüm rief unser erstes Date vor vielen Jahren in Erinnerung.
After the revolution, many citizens faced exile from their homeland.
Nach der Revolution mussten viele Bürger ihre Heimat ins Exil verlassen.
Uitdrukkingen met many: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! a good many det.
eine ganze Reihe
"A good many people attended the concert."
! have a few too many v.
zu viel trinken · sich betrinken
"He tends to have a few too many at parties."
! have had one too many v.
einen über den Durst getrunken haben
"I think she has had one too many tonight."
many hands make light work exp.
viele Hände machen leichte Arbeit
"Many hands make light work when cleaning the house."
! many layers to it exp.
viele Facetten
"Her personality has many layers to it, making her intriguing."
! there are many red flags exp.
es gibt viele Warnsignale
"After the interview, there are many red flags about taking that job."
! too many balls in the air n.
Überlastung
"She has too many balls in the air to focus on one project."
wear many hats v.
mehrere Rollen übernehmen
"In her job, she has to wear many hats."
! have one's fingers in many pies v.
an vielen Baustellen gleichzeitig arbeiten
"She has her fingers in many pies at school and in town."
! wear too many hats v.
übernehmen · sich verzetteln
"She wears too many hats at work, managing several projects."
as many again adv.
noch einmal so viele
"We had 50 guests and as many again arrived."
! be wearing many hats v.
viele Rollen haben
"In a small company, employees often be wearing many hats."
in so many words adv.
unmissverständlich
"He told me in so many words to leave."
many a adj.
mancher · viele
"Many a student has struggled with this problem."
many an adj.
manch ein
"Many an evening was spent discussing philosophy."
many happy returns of the day interj.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
"Many happy returns of the day, Sarah!"
of many parts adj.
vielseitig begabt
"She is an artist of many parts, excelling in painting, sculpture, and music."
on many levels adv.
auf vielen Ebenen
"The decision will influence us on many levels."
! one time too many adv.
einmal zu oft · zu oft
"He was late to work one time too many."
! one too many n.
einer zu viel
"After one too many, he couldn't walk straight anymore."
Synoniemen voor many in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
many people
+10k
the many
+10k
many different
+10k
for many years
+10k
many years of
+10k
how many
+10k
so many
+10k
as many
+10k
Resultaten: 1341724. Exact: 1341724. Verstreken tijd: 816 ms.
