Kinder sträuben sich manchmal dagegen, auf die Toilette zu gehen.
Children may sometimes resist the need for a bowel movement.
Ihre saloppe Einstellung machte es manchmal schwer, sie ernst zu nehmen.
Her flip attitude made it hard to take her seriously sometimes.
Sie mag süß erscheinen, kann aber manchmal ziemlich launisch sein.
She might seem sweet, but she can be quite mardy at times.
Es ist schwer, aber manchmal müssen wir uns damit abfinden, wie die Dinge sind.
It's hard to let go, but sometimes we must accept things as they are.
Er fand es manchmal befreiend und lustig, jemand anders vorzugeben zu sein.
He found pretending to be someone else liberating and fun sometimes.
Mal ehrlich, die Wahrheit kann manchmal schwer zu schlucken sein.
Let's face it, the truth can be hard to swallow sometimes.
Er ist übertrieben höflich und wirkt in seinen Interaktionen manchmal unaufrichtig.
He's polite to a fault, sometimes coming across as insincere in his interactions.
Ein offenes Gespräch kann manchmal unangenehm sein, ist aber oft notwendig.
A frank conversation can sometimes be uncomfortable but is often needed.
Ehrlich zu sein kann manchmal zu unangenehmen, aber notwendigen Gesprächen führen.
Being frank can sometimes lead to uncomfortable yet necessary conversations.
Er ist übertrieben loyal und verteidigt Freunde manchmal sogar, wenn sie eindeutig falsch liegen.
He's loyal to a fault, sometimes defending friends even when they're clearly wrong.
Um zu innovieren, muss man manchmal mit Traditionen brechen.
To innovate, one must sometimes break the rules of tradition.
Um weiterzukommen, musst du manchmal aus deiner Komfortzone heraustreten.
To get ahead, you sometimes need to step out of your comfort zone.
Ich kann nicht erkennen, wann du scherzst; manchmal klingst du zu ernst.
I can't tell when you're kidding; sometimes you sound too serious.
