She spoke unevenly, occasionally stuttering and hesitating between her words.
Sie sprach stockend, gelegentlich stotternd und zögernd zwischen ihren Worten.
It's unfair to slam someone for a mistake when everyone makes them occasionally.
Es ist unfair, jemanden wegen eines Fehlers fertigzumachen, den gelegentlich jeder macht.
She was mostly nice, occasionally mean, but always strict.
Sie war meistens nett, manchmal gemein, aber immer streng.
But occasionally she can also enjoy playing with the other bulls.
Aber manchmal kann sie auch mit den anderen Bullen spielen und genießen.
He occasionally laughed haltingly, unsure of whether it was appropriate.
Gelegentlich lachte er unsicher, nicht wissend, ob es angemessen war.
Even in friendships, it's wise to watch your back occasionally.
Selbst in Freundschaften ist es klug, gelegentlich vorsichtig zu sein.
A flexible meal plan allows for spontaneous dining out occasionally.
Ein flexibler Ernährungsplan erlaubt es, gelegentlich spontan essen zu gehen.
You can't grow without being willing to stick your neck out occasionally.
Du kannst nicht wachsen, ohne gelegentlich bereit zu sein, dich vorzuwagen.
She finds it refreshing to unplug from her busy routine occasionally.
Sie findet es erfrischend, gelegentlich aus ihrem hektischen Alltag auszubrechen.
To recharge, I occasionally lie about and take a short nap.
Um aufzutanken, lümmle ich gelegentlich herum und mache ein kurzes Nickerchen.
Moreover, I go to the church occasionally and I fast.
Ich gehe nun auch gelegentlich in die Kirche und ich faste.
And occasionally even says outright that he does not like it.
Und gelegentlich sogar geradeheraus sagt, dass er das nicht mag.
However, he also indicated that he occasionally makes an exception.
Er gab jedoch auch an, gelegentlich eine Ausnahme zu machen.