Her parents occasionally send money to keep the wolf from the door.
Ihre Eltern schicken gelegentlich Geld, damit sie über die Runden kommen.
Children played joyfully as the toll occasionally interrupted their laughter.
Kinder spielten fröhlich, während das Läuten gelegentlich ihr Lachen unterbrach.
In moments of silence, he would occasionally nod, with eyes barely open.
In stillen Momenten nickte er manchmal weg, die Augen kaum geöffnet.
He often talks nonsense, but occasionally he surprises us with something profound.
Er redet oft Blödsinn, aber manchmal überrascht er uns mit etwas Tiefgründigem.
She occasionally traffics with online forums for advice on various topics.
Gelegentlich tauscht sie sich in Online-Foren über verschiedene Themen aus.
Teenagers occasionally stir up trouble at night just for excitement.
Jugendliche stiften nachts gelegentlich Unruhe, einfach nur aus Langeweile.
He sat in his chair with a book, occasionally nodding off.
Er saß mit einem Buch im Sessel und nickte gelegentlich ein.
Even with the metronome, she occasionally played out of time.
Selbst mit dem Metronom geriet sie gelegentlich aus dem Takt.
He might pinch a little change from his dad's wallet occasionally.
Gelegentlich stibitzt er etwas Kleingeld aus der Geldbörse seines Vaters.
You should occasionally pleasure yourself with a nice dinner at a good restaurant.
Du solltest dir gelegentlich ein schönes Abendessen in einem guten Restaurant gönnen.
The stray cat would occasionally hang out on the porch during the afternoons.
Die streunende Katze lungerte gelegentlich nachmittags auf der Veranda herum.
At the factory, machines occasionally steam due to the intense heat generated.
In der Fabrik dampfen die Maschinen gelegentlich aufgrund der erzeugten intensiven Hitze.
He used to be a vegetarian, but now he eats meat occasionally.
Früher war er Vegetarier, aber jetzt isst er gelegentlich Fleisch.