Die Sicherung der Ladung auf Paletten kann manuell oder maschinell erfolgen.
Products may be secured on pallets either manually or with machines.
Geben Sie einen Startpfad ein - manuell oder über die Auswahl.
Enter a starting path, either manually or using the selector.
Die Rollen überholen die Justage durch Leitspindel, manuell oder motorisiert.
The rollers distance adjusting by lead screw, manual or motorized.
Beide Sägen lassen sich entweder manuell oder im Roboterbetrieb nutzen.
Both these saws can be used either in manual or in robot mode.
Wir graben die Fundamentgrube - manuell oder mit Hilfe von Maschinen.
We excavate the excavation by hand or with the use of construction equipment.
Die Dichte einer Lösung kann manuell oder digital gemessen werden.
The density of a solution can be measured manually or digitally.
Die Arbeiten werden manuell oder mit Hilfe spezieller Ausrüstung ausgeführt.
Works are performed manually or with the help of special equipment.
Chlor kann manuell oder durch spezielle Systeme in das Wasser eingebracht werden.
Chlorine can be introduced into the water manually or through special systems.
Weisen Sie die jeweilige rechtliche Grundlage entweder manuell oder über Workflows zu.
Apply that lawful basis where appropriate, either manually or via workflows.
Eine Übersetzung kann manuell oder über einen Workflow erstellt werden.
You can create a translation either manually or through a workflow.
Das Umkippen der geräumigen Kabine kann manuell oder elektrisch gesteuert werden.
The tip-over of the spacious cab can be controlled manually or electrically.
Das Schälen und Segmentieren kann entweder manuell oder maschinell erfolgen.
Peeling and segmenting can either be carried out manually or by machine.
Spülen kann oft manuell oder mithilfe automatisierter Systeme zur Bequemlichkeit durchgeführt werden.
Flushing can often be done manually or using automated systems for convenience.
