Nach dem Fehler löste ihr manueller Eingriff das Problem schnell.
After the error, their manual intervention resolved the issue quickly.
Ein manueller Hubwagen ist ideal für schmale Gänge im Lagerbereich.
A manual pump truck is great for narrow aisles in the storage area.
Das Verschließen mit Gummistopfen und Aluminiumkappe ist ein manueller Prozess.
Sealing with rubber stoppers and an aluminium cap is performed manually.
Von manueller bis hin zur voll automatisierten Pflege ist alles wählbar.
From manually to fully automated maintenance, everything is selectable.
Auch mit Automatisierung ist manueller Eingriff manchmal unerlässlich für optimale Ergebnisse.
Even with automation, manual intervention is sometimes essential for optimal results.
Somit ist kein manueller Download und Import der Daten mehr nötig.
No manual download and import of the data is necessary anymore.
Dieses Feature ist nur auf Anfrage und mit manueller Bestätigung verfügbar.
This feature is available upon request only and with manual validation.
Wegfall von manueller Aufbereitung der Daten, Steuerung durch die Lösung.
Elimination of manual processing of data, controlled by the solution.
Vor allem werden Fehler verhindert, die aufgrund manueller Handgriffe entstehen können.
Errors that might arise due to manual operations are prevented in particular.
Diese Schritte sind bei manueller Bedienung nur schwer konstant zu halten.
These steps are difficult to keep constant with manual operation.
Die Konsole ist mit einem Schubfach mit manueller Öffnung auf Schienen versehen.
The console features an accessory drawer with manual opening mechanism using runners.
Gravur kann wegen manueller Einpassung in Größe und Position abweichen.
Final engraving may vary in size and position due to manual fitting.
Diese Maschine mit manueller Bedienung ist nicht schwer zu bedienen.
This machine, with manual operation, is not difficult to use.