We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
material
Ein besonders schönes Beispiel, das den hier vorgestellten Fragmenten sowohl in kultureller als auch materialtechnischer Hinsicht sehr nahe steht, ist die fatimidische Fayenceschale (Inventarnummer I. 38/64) in der Dauerausstellung des Museums, die ebenfalls in Lüstertechnik verziert ist.
Another particularly fine example, very close in both, cultural and material technical terms, can be seen in the Fatimid frit ware bowl (Inventory Nr. I. 38/64) in the permanent collection of the Museum, also decorated in lustre-technique.
Wie wird sie diesen Menschen angesichts der aktuellen Lage in Libyen und der dort herrschenden Übergangsphase sowohl in finanzieller als auch in materialtechnischer Hinsicht helfen?
Given the current situation in Libya, which is in a state of transition, what action will the Commission take to provide those concerned with financial and material aid?
Ursachen von Baumängel werden aus konstruktiver, materialtechnischer und bauphysikalischer Sicht untersucht.
Causes of construction defects are examined from constructive, material and technical and building physics points of view.
Dabei wird die Anwendbarkeit vorhandener, konstruktiver und materialtechnischer Lösungen ebenso untersucht wie der Bedarf für neue Entwicklungen.
The applicability of already available solutions in constructive and material matters will be investigated along with the need for new developments.
So wird z. B. auf Basis prozess- und materialtechnischer Daten der optimale Zylinder berechnet.
For example, the optimum cylinder is calculated based on process and material-related data.
Eine immense Vielfalt an Objekten unterschiedlicher Funktion, Dimension und materialtechnischer Ausformung zeugen in Museen und bürgerschaftlich gepflegten Sammlungen von der Industriekultur.
An immense variety of objects with different functions, dimensions and material forms, found in museums and collections maintained by local citizens, bear witness to industrial culture.
Ölfarbe ist in materialtechnischer Hinsicht die komplizierteste aller Farben, wenn es um die langfristige Haltbarkeit des Bildes geht.
Oil paint is the most complicated of all paints from a materials point of view when it comes to the eventual durability of the painting.
Auf der Grundlage von Zustandsdokumentation, Schadensprovenienz sowie materialtechnischer Analysen erfolgt die Erstellung des Restaurierungskonzeptes und dessen praktischer Umsetzung.
The concept for conservation and its practical realization is based on the documentation of the condition, the causes of damage and analysis of materials.
Systematische Erfassung und Auswertung materialtechnischer Charakteristika
Aus materialtechnischer Sicht ist die künstliche Struktur dem echten Mottenauge in mancher Hinsicht sogar überlegen. „Glas hält zum Beispiel höhere Temperaturen aus", sagt Spatz.
From a technical perspective, the synthetic structure of the material is in many ways superior to a real moth's eye.
Mit spätimpressionistischer Handschrift, zum Teil expressivem Duktus und in materialtechnischer Hinsicht experimentellem Gestus nahm der Maler Isenburger seine äußere Umwelt zum Ausgangspunkt, enthielt sich jedoch eines allzu eindeutigen Zeitkommentars.
With a late-Impressionist stamp, in part expressive style and in terms of material technique an experimental posture, Isenburger the painter took the outer world as his point of departure, but refrained from all-too obvious commentary on his times.
Der Anschluss wird daher in materialtechnischer Hinsicht und in der Herstellung schnell unwirtschaftlich.
The connection thus becomes quickly uneconomical with regard to material and production.
Im Ergebnis materialtechnischer und archäologischer Untersuchungen wurde deutlich, dass die dazu notwendigen Bedingungen allenfalls punktuell erreicht worden sind.
From the results of material science and archaeological investigations, it became clear that the necessary prerequisites were met at most at isolated points.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
