Sie mied ihn wegen seines schlechten Rufs in der Schule.
She avoided him because of his nasty reputation at school.
Der observierte Verdächtige mied nach dem Vorfall die üblichen Heimwege.
The watched suspect avoided the usual routes home after the incident.
Er tat still Buße für seine Sünden und mied jede öffentliche Anerkennung.
He quietly did penance for his sins, avoiding any public recognition.
Sie nannten den Politiker einen Angsthasen, weil er das harte Interview mied.
They called the politician a yellow belly for avoiding the tough interview.
Die Gemeinschaft mied seine eigenartigen Gewohnheiten, was ihn zutiefst einsam machte.
The community shunned his peculiar habits, leaving him feeling deeply alone.
Der zurückgezogene Mönch widmete sein Leben der Meditation und mied weltliche Ablenkungen.
The reclusive monk devoted his life to meditation and shunned worldly distractions.
Seine Trauer zeigte sich darin, wie er gesellige Zusammenkünfte mied.
His mourning was evident in the way he avoided social gatherings.
Ihr Seelenschmerz zeigte sich darin, wie sie soziale Zusammenkünfte mied.
Her hurting was evident in the way she avoided social gatherings.
Er mied die Baustelle, weil er glaubte, sie bringe Unglück.
He avoided the construction zone, believing it brought bad luck.
Die gewarnte Wandergruppe mied den für häufige Erdrutsche bekannten Pfad.
The warned hikers avoided the path known for frequent rockslides.
Er hasste den Medienzirkus um seine Scheidung und mied öffentliche Orte.
He hated the media circus surrounding his divorce and avoided public places.
Sie mied die Gegend komplett, um ihrer ehemaligen Rivalin nicht zu begegnen.
She avoided the area completely lest she encounter her former rival.
Sie vertraute ihrer weiblichen Intuition und mied das Geschäft, das später scheiterte.
She trusted her women's intuition and avoided the deal that later collapsed.