Der Club scheffelt mit Touristen Geld, zahlt seinem Personal aber miserable Löhne.
The club shovels in money from tourists but pays its staff miserable wages.
Sie ließ diese miserable Beziehung hinter sich und verließ ihn für immer.
She shook the dust from her shoes and left that miserable relationship forever.
Das Traurige ist nur, dass wir miserable Pfleger sind.
The pity is that we are terrible managers.
Der Trainer sprach ohne Umschweife über die miserable Leistung der Mannschaft gestern.
The coach spoke straight from the shoulder about the team's terrible performance yesterday.
So wie Ich euch gestern sagte, es sind alles miserable Leute.
Like yesterday as I told you, it's miserable people.
Riskierst alles für deine miserable Insel und deinen wertlosen Drachen.
Risking everything for your miserable island and your worthless dragon.
Naja, es war eine ziemlich miserable Zeit in meinem Leben.
Well, it was a pretty miserable time in my life.
Das heißt, das du für einen Jäger eine ganz miserable Beobachtungsgabe hast.
That means, your observation skills are miserable for a hunter.
Der miserable Versuch des Vorbesitzers einen Zusatztank zu installieren.
The previous owner's miserable attempt of installing an additional tank.
Wenigstens wäre dann dieses miserable Leben vorbei.
At least then this miserable life of mine would be over.
Sie war nur eine miserable Person im Umgang mit anderen.
She was just a miserable person to live with.
Ich habe fünf miserable Jahre dafür gebraucht.
It took me five miserable years, but I learned that.
Damit begann eine miserable und schmerzhafte Fluchterfahrung.
That is when the miserable and painful experience of migration started.
