Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mit Gleichem
Vertaling van "mit Gleichem" in Engels
with the same
with equal
of the same
with same
of equal
with like
with identical
with similar
equally
equidistant
equidistantly
Sie beschloss, Gleiches mit Gleichem zu vergelten und reagierte hart auf die Kritik.
She decided to fight fire with fire and responded to the criticism harshly.
In diesem harten Markt müssen wir Gleiches mit Gleichem vergelten, um zu überleben.
In this tough market, we need to fight fire with fire to survive.
Die neue Managementstrategie war, Gleiches mit Gleichem gegen unfairen Wettbewerb zu vergelten.
The new management strategy was to fight fire with fire against unfair competition.
Der Trainer riet seinen Spielern, Gleiches mit Gleichem zu vergelten gegen die gegnerische Mannschaft.
The coach advised his players to fight fire with fire against the opposing team.
Bei Verhandlungen muss man manchmal Gleiches mit Gleichem vergelten, um seine Interessen zu wahren.
In negotiations, sometimes you must fight fire with fire to secure your interests.
Das Grundprinzip der Homöopathie ist, Gleiches mit Gleichem zu behandeln.
The principle of homeopathy is to cure like with like.
Manchmal muss man in der Politik Gleiches mit Gleichem vergelten, um im Spiel zu bleiben.
Sometimes in politics, you have to fight fire with fire to stay in the game.
Nach der unfaire Kritik beschloss er, bei der nächsten Besprechung Gleiches mit Gleichem zu vergelten.
After the unfair critique, he resolved to fight fire with fire during the next meeting.
Die Strategie des Teams war, Gleiches mit Gleichem zu vergelten und ebenfalls aggressiv zu spielen.
The team's strategy was to fight fire with fire and play aggressively too.
Beim nächsten Mal würde sie daran denken, dass man Gleiches mit Gleichem vergelten kann.
Next time, she would remember that two can play at that game.
Der Anwalt erklärte, dass man vor Gericht manchmal Gleiches mit Gleichem vergelten muss, um zu gewinnen.
The lawyer stated that in court, sometimes you must fight fire with fire to win.
Das Team entschied sich dafür, Gleiches mit Gleichem zu vergelten und die aggressiven Strategien der Konkurrenz zu kontern.
The team chose to fight fire with fire, countering the competition's aggressive strategies.
Statt die Beleidigungen zu ignorieren, entschied er sich, auf sozialen Medien Gleiches mit Gleichem zu vergelten.
Instead of ignoring the insults, he opted to fight fire with fire on social media.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die mit Gleichem bevatten
! Gleiches mit Gleichem vergleichen exp.
! apples to apples
"We need to compare apples to apples in this report."
Gleiches mit Gleichem vergelten v.
fight fire with fire
"Sometimes you have to fight fire with fire."
play tit-for-tat
"They decided to play tit-for-tat in the negotiation."
Gleiches mit Gleichem n.
a tooth for a tooth
"The law was based on a tooth for a tooth."
Synoniemen voor mit Gleichem in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2454. Exact: 2454. Verstreken tijd: 71 ms.
