Examples with "mit Testelementen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vorratsbehälter für diagnostische Testelemente mit einem Enzym und einem stabilisierten Coenzym.
The invention relates to a storage container for diagnostic test elements comprising an enzyme and a stabilised co-enzyme.
Verfahren zur Herstellung eines analytischen Hilfsmittels mit Lanzette und Testelement
Method for the manufacturing of analysing means with lancet and test element
Implementieren Sie flexible Testelemente mit der Option zum Verknüpfen mehrerer Tests auf verschiedenen Web-Seiten und mehreren Kanälen.
Implement flexible test elements and have the option to link multipage tests across web pages and multiple channels.
Sogar bei vielen Systemen mit Magazinierung von Testelementen steht einem zweiten Versuch der Blutgewinnung mit demselben Disposable nichts im Wege.
Even in many systems with magazine storage of test elements is a second attempt at obtaining blood with the same disposable nothing in the way.
Zur Durchführung einer Reaktion wird das Testelement mit der Probe in Kontakt gebracht.
The test elements contain reagents. reaction, the test element with the sample is brought into contact.
Hieraus ergibt sich die Notwendigkeit, Kunststoffe für die Verwendung als Konstruktionsmaterial für Testelemente mit kapillaraktiven Kanälen hydrophil auszustatten, das heißt zu hydrophilieren.
Hence the requirement that the plastics used as construction material for test elements with capillary channels have to be rendered hydrophilic.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur photometrischen Auswertung von Testelementen mit Nachweiszonen, das stabil gegen Positionierungstoleranzen der Nach weiszone ist.
The present invention relates to a method for the photometric analysis of test elements with a detection zones, the positioning tolerances against the post is stable setting zone.
So einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung enthält das Führungselement zwei sich gegenüber liegende Nuten, in die das Testelement mit seinem äußeren Bereich eingeschoben werden kann.
In In a preferred embodiment of the present invention, the guide member includes two opposed grooves into which the test element can be inserted with its outer region.
Auf dieser Grundlage liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Analysesystem mit steuerbaren Testelementen zur Verfügung zu stellen, das sich durch eine kompakte und einfache Bauweise und durch eine hohe Bedienerfreundlichkeit auszeichnet.
On this basis, the invention has for its object to provide an analysis system with controllable test elements are available, which is characterized by a compact and simple design and a high ease of use.
Die Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens, sowie Verfahren zur photometrischen Auswertung eines Testelementes mit Erkennung eines Probenauftrages.
The invention also relates to a device for carrying out this method and to a method for the photometric analysis of a test element with identification of a an application of the sample.
Ferner sind im Stand der Technik Analysesysteme bekannt, die ein Vorratsbehältnis (Magazin) mit einer Vielzahl von Testelementen enthalten.
Further, analysis systems are known in the art that a storage container (magazine) contain a plurality of test elements.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
