Wir haben die Entwicklung des Schleifmittels von Anfang an geprägt und mitgestaltet.
We have led and shaped the development of abrasives from the very beginning.
In allen Bereichen wird das ASA-Programm von Ehrenamtlichen mitgestaltet.
In all areas, the ASA program is shaped by volunteers.
Wir haben ihn von Anfang an mitgestaltet.
Auch die Abläufe des Produktmanagements hat sie in großem Maße mitgestaltet.
Additionally, she greatly contributed to the implementation of product management procedures.
Die Wanderausstellung auf Rädern wurde vom Völkerkundemuseum der UZH mitgestaltet.
This traveling exhibition was co-created by the Ethnographic Museum at UZH.
Das Projekt wurde von Fieldlab Camino mitgestaltet.
Weil sie von Menschen wie ihr mitgestaltet wird.
Because it is being shaped by Atiq and people like her.
Viktor Lemken hat diese positive Unternehmensentwicklung maßgeblich mitgestaltet.
Viktor Lemken significantly contributed to this positive development.
Sie haben den Werdegang Sachsens sichtbar mitgeprägt und mitgestaltet.
They visibly influenced and shaped the development of Saxony.
Mit seiner weitreichenden Geschichte hat Campagnolo definitiv die Entwicklung des modernen Radsports mitgestaltet.
In its rich history, Campagnolo has definitely shaped modern cycling.
Bekannte Maler wie Rembrandt oder Ferdinand Bol haben die Inneneinrichtung mitgestaltet.
Famous painters like Rembrandt or Ferdinand Bol contributed to the interior.
Vom Orbit aus wird die Mobilität auf der Erde analysiert und mitgestaltet.
Mobility on earth is analysed and partially organised from orbit.
Sie stehen für jeden, der den Campus mitgestaltet hat.