Examples with "mithilfe spezieller Computer" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es sammelt, analysiert und vergleicht die lebenden Fingerabdrücke mithilfe spezieller fotoelektrischer Umwandlungsgeräte und Computer-Bildverarbeitungstechnologien, mit denen die persönliche Identität schnell und genau identifiziert werden kann.
It collects, analyzes and compares the living fingerprints through special photoelectric conversion equipment and computer image processing technology, which can quickly and accurately identify the personal identity.
Der Klarheit halber soll wiederholt werden, dass all diese Effekte durch fotografische Verfahren vom Negativ zum Print zustande kamen und nicht etwa durch Verfremdungen am Computer mithilfe spezieller Programme.
We would like to stress that all effects were produced purely by photographic processes from negative to print and were not computer-generated.
Denn vor allem in einem Beruf, der heute fast ausschließlich mithilfe von speziellen Computer-Programmen praktiziert wird, ist und bleibt der Mensch als Gestalter der wesentliche Kern der gesamten Arbeit und ihrer Qualität.
Especially in a profession where the work is almost completely done with the aid of specialized computer programs, the person as designer is and will remain the deciding factor for the finished product and its quality.
Mithilfe spezieller CAD („Computer Aided Design")-Systeme erstellst du Konstruktionszeichnungen für Maschinen und ihre Bauteile.
You will use special CAD ("computer-aided design") systems to create design drawings for machines and their components.
Alle Netzgeräte sind mithilfe von speziellen Bedienelementen über Computer steuerbar
Nahezu alle Dateien auf einem Computer können mithilfe spezieller Algorithmen komprimiert und so verkleinert werden.
Almost any files on a computer can be compressed using special algorithms, reducing their size.
Ein Benutzer verbindet Monitor, Tastatur und Maus mit dem KVM-Gerät und schließt dieses dann mithilfe spezieller Kabel (meist USB oder PS/2 und) an die Computer an.
A user connects a monitor, keyboard, and mouse to the KVM device, then uses special cables (generally USB or PS/2 and) to connect the KVM device to the computers.
Eine Rechteckwelle kann in Simulationen mithilfe spezieller Softwaretools erzeugt werden.
A square wave can be generated using specific software tools in simulations.
Das sind Formen, die sich mithilfe spezieller Anfasser ganz leicht editieren lassen.
These are intelligent shapes which can be easily edited using special handles.
Mithilfe spezieller Software werden die Bedingungen im Nip gleichzeitig und synchron dargestellt.
With specific software the conditions in the nip are shown simultaneously and synchronously.
Design ist bei modernen Geräten mithilfe spezieller Computerprogramme und Technologie.
Design is on modern equipment using specialized computer programs and technology.
Mit Hilfe spezieller Computer-Programme simulieren und entwickeln wir mögliche Lösungen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
