Er fühlte sich mitschuldig, als er über das Fehlverhalten schwieg.
He felt complicit when he remained silent about the wrongdoing.
Wer ein Verbrechen verhindern kann und es nicht tut, wird mitschuldig.
Whoever can hinder a crime and doesn't do so, is complicit.
Aber auch wir ReporterInnen sind in gewisser Weise mitschuldig.
In a way, we reporters are also to blame.
Er ist mitschuldig an den Pyramiden.
He shares the blame for the pyramids.
Und an beidem sind wir sicher mitschuldig.
And to both of these descriptions, we are surely guilty.
Als Schaulustiger fühlte ich mich natürlich mitschuldig.
As a bystander I felt guilty, of course.
Ärgerlich ist, dass die Medien an all dem mitschuldig sind.
What is infuriating is that the media is complicit in all of this.
Der Manager war mitschuldig daran, dass Belästigung am Arbeitsplatz gedeihen konnte.
The manager was complicit in allowing harassment to flourish in the workplace.
Dem Unternehmen wurde vorgeworfen, an der Umweltzerstörung mitschuldig zu sein.
The company was accused of being complicit in environmental destruction.
Ich werde nicht mitschuldig sein in dieser lächerlichen, offensichtlichen Lüge.
I will not be complicit in your ridiculously obvious lie.
Denn fast alle von uns... an der Umsetzung dieser Sache mitschuldig sind.
Because almost all of us are complicit in implementing this...
Viele Zeugen machten sich mitschuldig, indem sie nicht mit der Wahrheit herausrückten.
Many witnesses were complicit by not coming forward with the truth.
Ab jetzt sind Sie und andere Entscheidungsträger in dieser Sache mitschuldig.
From now on you and other responsible in that case are complicit.
