Das ist eine Art Liebe, wo das Herz nicht mitspielt.
It's a kind of love where the heart doesn't play along.
Aber es ist ein interessantes Angebot, wenn das Wetter einmal nicht mitspielt.
But it's an interesting offer if the weather doesn't play along.
Sie können in der Lodge übernachten, falls das Wetter nicht mitspielt.
They can overnight at the lodge if the weather doesn't cooperate.
Sie werden ihre Pläne ändern, wenn das Wetter morgen nicht mitspielt.
They will shift around their plans if the weather doesn't cooperate tomorrow.
Wenn die Technik mitspielt, werdet Ihr zukünftig auch seine Stimme hören.
If technology permits, you will also hear his voice in the future.
Der ideale Begleiter, wenn das Wetter einmal nicht so mitspielt.
The ideal companion if the weather does not cooperate that way.
Für uns ist eine zentrale Frage, ob die lokale Politik mitspielt.
One central question for us is whether local politicians will cooperate.
Schade dass bei einer so schönen Strecke das Wetter nicht mitspielt.
Too bad that with such a beautiful track the weather does not cooperate.
Es gibt viele Sehenswürdigkeiten, falls mal das Wetter nicht mitspielt.
There are many attractions, if does not cooperate the weather.
Voreilig zu handeln führt oft zu Enttäuschung, wenn die Natur nicht mitspielt.
To rush the season often leads to disappointment when nature doesn't cooperate.
Aber wenn der Zoll nicht mitspielt, kann es schon einmal länger dauern.
But if customs don't cooperate, it can take some time.
Glücklicherweise gibt es genügend Alternativen, wenn das Wetter einmal nicht so mitspielt.
Fortunately there are enough alternatives if the weather ever does not cooperate.
Wenn der Wind noch mitspielt, eine echte Herausforderung.
When the wind still plays along, a real challenge.